Bamboleo
Celia Cruz
Lyrics
Translation
Cuando el amor llega así de esa manera
When love arrives in that way
Uno no tiene la culpa.
One is not to blame
Caballo de la sabana
Horse of the savannah
Porque está viejo y cansado,
Because it's old and tired,
Por eso yo te pregunto otra vez.
That's why I ask you again.
Cuando el amor llega así de esa manera
When love arrives in that way
Uno no se da ni cuenta.
One doesn't even realize it
Amor de compra y venta,
Love of buying and selling,
Amor que es el pasado.
Love that is in the past
Benberen benberen ben benberen.
Benberen benberen ben benberen.
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Because I prefer to live my life like this.
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Because I prefer to live my life like this.
No te importa mi dolor.
You don't care about my pain.
Te fuiste un día y me dejaste abandonada.
You left one day and left me abandoned.
Y fué la causa que mi corazón fallara,
And it was the cause that my heart failed,
No es lo mismo que ayer, no es lo mismo que ayer.
It's not the same as yesterday, it's not the same as yesterday.
Ese amor que yo te dí
That love I gave you
Por nadie más podría haberlo sentido,
No one else could have felt it,
Y si regresas porque estás arrepentido,
And if you come back because you're sorry,
Olvídalo ya, olvídalo ya.
Forget it now, forget it now.
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Because I prefer to live my life like this.
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Porque mi vida yo la prefiero vivir así.
Because I prefer to live my life like this.
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí, vivir sin tí.
Because I prefer to live my life without you, live without you.
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Mi corazón se hizo trizas cuando me dejaste con tu sonrisa.
My heart shattered when you left me with your smile.
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Es que mi vida yo la prefiero vivir sin tí.
Because I prefer to live my life without you.
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Pero creo que cuando te fuiste, eso es lo mejor que hiciste.
But I believe that when you left, that's the best thing you did.
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Amor que es de contrabando, empieza y termina ¿cuándo?
Love that's contraband, starts and ends when?
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Te hice pasar buenos ratos y sólo recibí maltratos de tí.
I gave you good times and only received mistreatment from you.
Bamboleo, bambolea.
Swinging, swaying.
Voy a dejar el mundo que siga, y ya veré que hago con mi vida.
I'll let the world go on, and I'll figure out what to do with my life.
Vivir sin tí.
Living without you.