Es La Vida Que Me Alcanza
Celeste Carballo
Lyrics
Translation
Cuando me levanto temprano en la mañana
When I wake up early in the morning
Me cebo unos mates y riego las plantas
I prepare some mate and water the plants
Salgo a la terraza, hay un Sol que camina
I go out to the terrace, there's a Sun walking
Todo sigue adentro, prosecion que lastima
Everything stays inside, a procession that hurts
Es la vida que me alcanza
It's the life that reaches me
Es la vida que me alcanza
It's the life that reaches me
Si estoy en mi casa y dejo de fumar
If I'm at home and I stop smoking
Es porque mañana tengo que ir a cantar
It's because tomorrow I have to go sing
Si es que alguna tarde voy sola al cine
If one afternoon I go alone to the cinema
Es porque no tengo nadie que me mime
It's because I don't have anyone to cuddle me
Es la vida que me alcanza
It's the life that reaches me
Es la vida que me alcanza
It's the life that reaches me
No era tan fácil como me parecía
It wasn't as easy as it seemed to me
Llevarme mis cosas seguir sola en la vida
To take my things and continue alone in life
Dejar al costado todo lo que pasamos
Putting aside everything we went through
Para olvidarme de cuanto nos amamos
To forget how much we loved each other
Es la vida que me alcanza
It's the life that reaches me
Es la vida que me alcanza
It's the life that reaches me
Miro para atrás y me parece un sueño
I look back and it seems like a dream
Nunca imagine llegar aeste momento
I never imagined reaching this moment
Canto mis canciones, me gano la vida
I sing my songs, I make a living
Me compre una casa que es mi guarida
I bought a house that is my shelter
Es la vida que me alcanza
It's the life that reaches me
Es la vida que me alcanza
It's the life that reaches me
Sufro como loca si me acuerdo del campo
I suffer like crazy if I remember the countryside
Cuando iba a la escuela con mi amigo el caballo
When I went to school with my friend, the horse
Yo tenía un petizo que era viejo y mañero
I had a little one that was old and cunning
Le contaba historias que ahora ni recuerdo
I told him stories that I don't remember now
Es la vida que me alcanza
It's the life that reaches me
Es la vida que me alcanza
It's the life that reaches me