Santa Elegía
Carlos Vives
Lyrics
Translation
En la triste noche
In the sad night
de Santa Elegía
of Holy Elegy
respiraban hondo
they breathed deeply
la amarga alegría
the bitter joy
bebieron a fondo
they drank deeply
ninguna salida
no way out
y encendido el odio
and with hatred ablaze
se apagó la vida.
life went out.
Se miró durmiendo
He looked while sleeping
nada comprendía
understanding nothing
descubrió la historia
discovered the story
que estaba perdida
that was lost
remontó las nubes
rose above the clouds
camino a la vida
on the way to life
beso a la princesa
kissed the princess
que estaba dormida.
who was asleep.
Tú sabes que yo te quiero
You know that I love you
con toda el alma
with all my soul
quisiera vivir contigo
I would like to live with you
todos los días
every day
después de la tempestad
after the storm
llegará la calma
comes the calm
y el sol que ya nos florece vida mía
and the sun that already blossoms for us, my love