Eres Total

Carlos Rivera
Report Submitted!

Lyrics

Translation

El amor

Love

Que tu me das a mi

That you give to me

Me va no es normal

It goes beyond normal

No tiene fronteras

It has no borders


Es llorar, reir, sufrir gozar

It's crying, laughing, suffering, enjoying

Odiar volver a amar

Hating, falling in love again

Siempre que me quieras

Whenever you want me


Y tu mi amor mi fe mi luz mi ley

And you, my love, my faith, my light, my law

Mi noche mi madrugada

My night, my dawn

Y es que ya soy tuy tu eres yo

And now I am yours, you are mine

Eres total mi amada

You are total, my beloved


Es que tu amor es dulce amargo

Because your love is sweet and bitter

Luna y sol

Moon and sun

Es guerra y paz

It's war and peace

Y en la tregua amamos

And in the truce, we love


En tu cuerpo vivo

In your body, I live

De tus labios bebo

I drink from your lips

Y en tu vientre siempre nos quedamos

And in your womb, we always stay


Y tu mi amor mi fe mi luz mi ley

And you, my love, my faith, my light, my law

Mi noche mi madrugada

My night, my dawn

Y es que ya soy tu y tu eres yo

And now I am yours, and you are mine

Eres total mi amada

You are total, my beloved


Tu y yo

You and I

No somos ya tu y yo

We are no longer you and I

Somos la mezcla de los dos

We are the mixture of the two

Alma con alma

Soul with soul


Y tu mi amor mi fe mi luz mi ley

And you, my love, my faith, my light, my law

Mi noche mi madrugada

My night, my dawn

Y es que ya soy tu y tu eres yo

And now I am yours, and you are mine

Eres total mi amada

You are total, my beloved

Eres total mi amada

You are total, my beloved

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras March 14, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment