Calla Pequeño (Hush Little Baby)

Duerme, pequeño, no tengas temor

Sleep, little one, don't be afraid

Mamá te va a buscar un ruiseñor

Mom will bring you a nightingale

Si su canto no suena placentero

If its song doesn't sound delightful

Mamá te comprará un sonajero

Mom will buy you a rattle

Y si el sonajero no suena bien

And if the rattle doesn't sound right

Mamá te mecerá en un va y ven

Mom will swing you in a rocker

Y si te cansas en esta ocasión

And if you get tired on this occasion

Mamá te va a buscar un acordeón

Mom will bring you an accordion

Cuando el acordeón ya no se escuche

When the accordion is no longer heard

Papá te traerá un perrito de peluche

Dad will bring you a stuffed puppy

Y si el perrito no sabe ladrar

And if the puppy doesn't know how to bark

Un carro y chupete te va a comprar

A car and pacifier will be bought for you

Y si no quieres el carro ni el chupete

And if you don't want the car or pacifier

Papá te va a traer un lindo juguete

Dad will bring you a lovely toy

Duerme, pequeño, no tengas temor

Sleep, little one, don't be afraid

Mamá te canta una nana con amor

Mom sings you a lullaby with love