Hazme Soñar

Ay, ay ya intente de mil maneras

Oh, oh, I've tried in a thousand ways

Le rece a todos los santos

I prayed to all the saints

No he logrado ni con llantos

I haven't succeeded, not even with tears

Arrancarte de mi alma

To tear you from my soul

La esperanza que me quieras

The hope that you may love me

Me prolonga mas la vida

It prolongs my life even more

Me da suficiente fuerza

It gives me enough strength

Para amarte sin medida

To love you without measure

Ay, ay he venido especialmente

Oh, oh, I've come especially

A pedirte un favor grande

To ask you a big favor

Que me mientas y me digas

That you lie to me and tell me

Que me quieres sin amarme

That you love me without truly loving

Hazme féliz un ratito

Make me happy for a little while

Con puras mentiras de amor que me gustan

With pure lies of love that I like

Hazme soñar que te tengo

Make me dream that I have you

Que al fín si despierto ya nada me asusta

So that finally, if I wake up, nothing scares me

Con un beso tuyo no te hago ni un daño

With a kiss from you, I do no harm

Y yo si me muero féliz con tu desengaño

And I would die happy with your disappointment

Aunque sea mentira lo que tu me has dado

Even if what you've given me is a lie

Se cumple mi sueño de amor de haberte besado

My dream of love is fulfilled by having kissed you