Otro De Esos Cuentos

De seguro te hablaron mal de mí

They surely spoke ill of me

De repente has cambiado de opinión

Suddenly, you've changed your mind

Ya no dices que conmigo eres feliz

You no longer say that you're happy with me

Ya no dices que yo soy tu gran amor

You no longer say that I am your great love

Dime que es lo que paso, por que no sonríes,

Tell me what happened, why don't you smile,

Tanto misterio me asusta, y mirarte

All this mystery scares me, and looking at you

Tan seria no creas que me gusta

So serious, don't think I like it

Dime que es lo que paso, no le des más vueltas,

Tell me what happened, don't think about it anymore,

Te exijo una explicación,

I demand an explanation,

No te vallas, hablemos y cierra la puerta

Don't go, let's talk, and close the door

Tal vez te inventaron otro de esos cuentos

Maybe they made up another one of those stories

En donde te dicen que ya no te amo,

Where they tell you that I no longer love you,

Que solo te uso para divertirme y pasarme un buen rato,

That I only use you to have fun and have a good time,

Que no comprendes que quieren separarnos

That you don't understand they want to separate us

Note deprimas, ni desconfíes

Don't get depressed, don't mistrust

Que yo te deseo como el primer día,

Because I desire you like the first day,

Y en mis adentros me digo a mi mismo que tú eres mi vida

And inside me, I tell myself that you are my life

Y es que te amo día con día

And I love you day by day

Tal vez te inventaron otro de esos cuentos

Maybe they made up another one of those stories

En donde te dicen que ya no te amo,

Where they tell you that I no longer love you,

Que solo te uso para divertirme y pasarme un buen rato,

That I only use you to have fun and have a good time,

Que no comprendes que quieren separarnos

That you don't understand they want to separate us

Note deprimas, ni desconfíes

Don't get depressed, don't mistrust

Que yo te deseo como el primer día,

Because I desire you like the first day,

Y en mis adentros me digo a mi mismo que tú eres mi vida

And inside me, I tell myself that you are my life

Y es que te amo día con día

And I love you day by day