¡Ay Dolor!
Banda Los Sebastianes
Lyrics
Translation
Me volvió a dar sed de la mala
It gave me thirst for the bad again
Estos tragos pa' olvidarte no hacen nada
These drinks to forget you do nothing
Que no se supone que tomando se me quitan
It's not supposed that by drinking, they go away
Las ganas de verte, pero ni que fuera gripa
The desire to see you, but it's not like it's the flu
No es muy conveniente
It's not very convenient
Pero al menos las heridas
But at least the wounds
Duelen mucho menos
Hurt much less
Portando las manos frías
Carrying cold hands
Vaciando botellas
Emptying bottles
Le hago frente a esta agonía
I face this agony
Pero es muy frecuente que en la peda
But it's very common that in the binge
Siempre diga
It always says
¡Ay, dolor!
Oh, pain!
Me volviste a dar
You gave it to me again
Me traes de bajada
You bring me down
Siempre me llegas puntual
You always come on time
La noche se presta pa' ponerme mala copa
The night lends itself to give me a bad drink
Y la vaya a buscar
And go look for the fence
¡Ay, dolor!
Oh, pain!
Que traes contra mí
What do you have against me
No se te ocurrió
It didn't occur to you
Alguien más para destruir
Someone else to destroy
Entre más te ignoro
The more I ignore you
Parece que más te aferras
It seems the more you cling
Ya te gustó verme así
You liked seeing me like this
Ahí te encargo en la cuenta
I leave you in charge of the bill
Cuando vayas a cobrarle
When you go to collect
Lo que a mí me hizo sufrir
What made me suffer
¡Ay, dolor!
Oh, pain!
Me volviste a dar
You gave it to me again
Me traes de bajada
You bring me down
Siempre me llegas puntual
You always come on time
La noche se presta pa' ponerme mala copa
The night lends itself to give me a bad drink
Y la vaya a buscar
And go look for the fence
¡Ay, dolor!
Oh, pain!
Que traes contra mí
What do you have against me
No se te ocurrió
It didn't occur to you
Alguien más para destruir
Someone else to destroy
Entre más te ignoro
The more I ignore you
Parece que más te aferras
It seems the more you cling
Ya te gustó verme así
You liked seeing me like this
Ahí te encargo en la cuenta
I leave you in charge of the bill
Cuando vayas a cobrarle
When you go to collect
Lo que a mí me hizo sufrir
What made me suffer