Una Peda Con El Viejo
Banda Los Recoditos
Lyrics
Translation
Ayer me pistie con mi jefe
Yesterday, I partied with my boss
Y vieran que bien la pase con el viejo
And you should have seen how well I got along with the old man
Hablamos cosas de la vida
We talked about life
Y aunque fue un ratito fue bueno el momento
And even though it was just a little while, the moment was good
Destapábamos la primera
We opened the first one
Luego la segunda y después la tercera
Then the second and then the third
La platica estaba muy buena
The conversation was very good
Pero mucho más las ballenas
But even better were the stories
La baraja se hizo presente
The deck of cards made an appearance
Y mientras platicaba bajo tres iguales
And while talking, I got three of a kind
La cheve se estaba acabando
The beer was running out
Y mando a un camarada dije apa se sale
And he sent a buddy, I said, "Dad, he's leaving"
No permitiré que las compre
I won't allow him to buy them
De niño me daba, pero ya soy hombre
As a child, he used to give them to me, but now I'm a man
Tu no te preocupes me dijo el viejón
Don't worry, the old man said to me
La otra tanda tú la pones
You can cover the next round
Y se empino una botella
And he tilted a bottle
Y me contaba sus cosas
And he told me his things
Dijo que extraña su tierra
He said he misses his land
Y que mi abuelo era una gran persona
And that my grandfather was a great person
Dijo que la vida es bella
He said life is beautiful
Y me dio muchos consejos
And he gave me a lot of advice
La verdad que es tuvo buena
Truthfully, it was good
La peda que me puse con el viejo
The party I had with the old man
Ya un poco más borrachito
A bit more drunk
Le dije apa para usted mis respetos
I said, "Dad, my respects to you"
Y antes de darme un abrazo
And before giving me a hug
Me miro y me contesto con un verso
He looked at me and replied with a verse
El valor que ahorita tienes
The courage you have right now
Pa decirme lo mucho que me quieres
To tell me how much you love me
Espero que mañana bueno y sano
I hope that tomorrow, well and healthy
También lo recuerdes
You also remember it
Y se empino una botella
And he tilted a bottle
Y me contaba sus cosas
And he told me his things
Dijo que extraña su tierra
He said he misses his land
Y que mi abuelo era una gran persona
And that my grandfather was a great person
Dijo que la vida es bella
He said life is beautiful
Y me dio muchos consejos
And he gave me a lot of advice
La verdad que es tuvo buena
Truthfully, it was good
La peda que me puse con el viejo
The party I had with the old man