Un aventura

Banda Cuisillos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Que te quisé mucho no podrás

I loved you a lot, you won't be able to

negarlo, y que mi cariño no supiste

deny it, and that you didn't know how to

amar, que te dí mi vida sin pedirte

love my affection, that I gave you my life

nada sólo me engañabas me hiciste llorar.

without asking for anything, you just deceived me, made me cry.


Sólo sufrimientos diste a mi vida

You only brought suffering to my life

y ese cruel despecho no lo he de

and that cruel spite, I won't

borrar, aun después de todo yo

erase it, even after everything, I

te sigo amando y quien sabe cuando

still love you, and who knows when

te podré olvidar.

I'll be able to forget you.


Muy ilusionado estaba yo contigo

I was very hopeful with you

como fuí tan ciego para no entender

how could I be so blind not to understand

que era una aventura lo que tu buscabas

that it was an adventure you were seeking

y yo por confiado donde fuí a caer.

and, trusting, where did I end up.


Sólo sufrimientos diste a mi vida

You only brought suffering to my life

y ese cruel despecho no lo he de

and that cruel spite, I won't

borrar, aun después de todo yo

erase it, even after everything, I

te sigo amando y quien sabe cuando

still love you, and who knows when

te podré olvidar.

I'll be able to forget you.


Muy ilusionado estaba yo contigo

I was very hopeful with you

como fuí tan ciego para no entender

how could I be so blind not to understand

que era una aventura lo que tu buscabas

that it was an adventure you were seeking

y yo por confiado donde fuí a caer.

and, trusting, where did I end up.

Moderated by Gabriela Castillo
Panama City, Panama September 9, 2024
Be the first to rate this translation
Comment