Y Te Vas

Hoy me parto en dos

Today I split in two

¿Dónde quedaron aquellas promesas?

Where did those promises go?

Promesas de amor

Promises of love

Sé que no volverás

I know you won't come back

Dejarte es difícil, te debo soltar

Leaving you is difficult, I must let you go

Y no hay marcha atrás

And there is no turning back

Y cuando estoy a medio paso de olvidarte

And when I'm halfway to forgetting you

Buscas pretextos para ilusionarme

You look for excuses to give me hope

Mentiras que enredan

Lies that entangle

Y caigo en tu amor

And I fall into your love

Vienes

You come

Me ilusionas me confundes y te vas

You excite me, confuse me, and you leave

Con un beso que en el viento fue fugaz

With a kiss that in the wind was fleeting

Y asimilarlo no es tan fácil hoy que te vas

And assimilating it is not so easy now that you're leaving

Vienes

You come

Me ilusionas me confundes y te vas

You excite me, confuse me, and you leave

Dejas una herida a fuego aquí en mi pecho

You leave a wound, burning here in my chest

Es un infierno soportarlo, no puedo más

It's a hell to endure it, I can't take it anymore

Vienes y te vas

You come and you go

Y es la Carnaval

And it's the Carnival

Y cuando estoy a medio paso de olvidarte

And when I'm halfway to forgetting you

Buscas pretextos para ilusionarme

You look for excuses to give me hope

Mentiras que enredan

Lies that entangle

Y caigo en tu amor

And I fall into your love

Vienes

You come

Me ilusionas me confundes y te vas

You excite me, confuse me, and you leave

Con un beso que en el viento fue fugaz

With a kiss that in the wind was fleeting

Y asimilarlo no es tan fácil hoy que te vas

And assimilating it is not so easy now that you're leaving

Vienes

You come

Me ilusionas me confundes y te vas

You excite me, confuse me, and you leave

Dejas una herida a fuego aquí en mi pecho

You leave a wound, burning here in my chest

Es un infierno soportarlo, no puedo más

It's a hell to endure it, I can't take it anymore

Vienes y te vas

You come and you go

Vienes y te vas

You come and you go