Pobrecito Mi Cigarro
Atahualpa Yupanqui
Lyrics
Translation
Pobrecito mi cigarro
Poor little cigarette of mine
Un día te han de culpar
One day they will blame you
Cuando el corazón cansado
When the tired heart
Se le duerma su compás
Falls asleep in its rhythm
Y a lo largo del camino
And along the road
Fumar, fumar, y pensar
Smoke, smoke, and think
Sueños envueltos en humo
Dreams wrapped in smoke
Y eran humo, nada más
And they were just smoke
Una queja en la guitarra
A complaint in the guitar
En el aire algún cantar
In the air, some singing
Y el humito del cigarro
And the smoke of the cigarette
Que no sabe adonde va
That doesn't know where it's going
¡Qué larga la madrugada!
How long the dawn is!
¡Cuánto tarda en aclarar!
How long it takes to clear!
Bien haiga mi cigarrito
Well, my little cigarette
Consuelo en la soledad
Comfort in loneliness
Y a lo largo del camino
And along the road
Fumar, fumar, y pensar
Smoke, smoke, and think
Sueños envueltos en humo
Dreams wrapped in smoke
Y eran humo, nada más
And they were just smoke
Pobrecito mi cigarro
Poor little cigarette of mine
Un día te han de culpar
One day they will blame you
Cuando el corazón cansado
When the tired heart
Se le duerma su compás
Falls asleep in its rhythm