Oscuro

ASAN
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mis inseguridades me matan muy lentamente (lentamente)

My insecurities kill me very slowly (slowly)

Se me apagan las luces (luces)

The lights go out on me (lights)

Y en lo oscuro yo no sé ver (yeah, yeah, yeah, goddamn)

And in the dark, I don't know how to see (yeah, yeah, yeah, goddamn)


Yo sabía cómo seguía esto (¿cómo?)

I knew how this continued (how?)

Me veía venir todo este sufrimiento (no)

I saw all this suffering coming (no)

¿Será mi culpa o la tuya? Eso ya da igual (da igual)

Will it be my fault or yours? It doesn't matter anymore (it doesn't matter)

La flor se empezó a marchitar (no, no)

The flower began to wither (no, no)

Me hablaron de las rosas pero no las espinas (no)

They told me about roses but not the thorns (no)

Ella era tan hermosa, ¿cómo la olvidaría? (no, no)

She was so beautiful, how could I forget her? (no, no)

Mi vaso combinaba con su lencería

My glass matched her lingerie


Como ella, nadie más me lo hacía (no, no)

Like her, no one else did it to me (no, no)

Me estoy escondiendo entre vasos y otra

I'm hiding among glasses and another

Sustancia, ya nada me puede salvar (nada me puede salvar)

Substance, nothing can save me now (nothing can save me)

Y es que no quiero, lo intento y no puedo

And I don't want to, I try and I can't

Hasta cuando duermo siempre te vuelvo a

Even when I sleep, I always go back to you


Recordar (vuelvo a recordar)

Remember (I remember again)

Un dolor infernal (un dolor infernal)

An infernal pain (an infernal pain)

Tirado en mi cama mirando pa'l techo

Lying on my bed looking at the ceiling

Deseando que esto solo sea una pesadilla (yeah, yeah, yeah, yeah)

Wishing this is just a nightmare (yeah, yeah, yeah, yeah)


Mis inseguridades me (no) matan muy lentamente

My insecurities kill me (no) very slowly

Se me apagan las luces y en lo oscuro yo no sé ver

The lights go out on me, and in the dark, I don't know how to see


Yo no sé ver, yo no sé ver (no, no, no, no)

I don't know how to see, I don't know how to see (no, no, no, no)

Yo no sé ver, yo no sé ver (no, no, no, no)

I don't know how to see, I don't know how to see (no, no, no, no)

Yo no sé ver, yo no sé ver (no, no, no, no)

I don't know how to see, I don't know how to see (no, no, no, no)

Yo no, yo no, yo no sé ver (no, no)

I don't, I don't, I don't know how to see (no, no)


Yo no sé ver, yo no sé ver (no, no)

I don't know how to see, I don't know how to see (no, no)

Yo no sé ver, yo no sé ver (no, no)

I don't know how to see, I don't know how to see (no, no)

Yo no sé ver, yo no sé ver (no)

I don't know how to see, I don't know how to see (no)

Yo no, yo no, yo no sé ver (oh, oh, oh)

I don't, I don't, I don't know how to see (oh, oh, oh)


Sé que debo ser mejor contigo

I know I should be better with you

Mis demonio' pelean conmigo

My demons fight with me

Voy a asesinarme sin testigos

I'm going to kill myself without witnesses

Antes de convertirme en mi enemigo

Before becoming my own enemy

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador September 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment