Amiga Tú
Armando
Lyrics
Translation
Si tú la encuentras y hablas de mí
If you find her and talk about me
Te ruego no digas que no soy feliz
I beg you not to say that I'm not happy
Mas dile que al tiempo al fin me rendí
But tell her that in the end, I gave in to time
Tú miéntele
Lie to her
Por caridad
Out of kindness
Que ella nunca sepa
So she never knows
Que paso las noches bebiendo en el bar
That I spent nights drinking at the bar
Que desde aquel día dejé de soñar
That since that day, I stopped dreaming
Y que en realidad no la puedo olvidar
And that I really can't forget her
Y cuéntale
And tell her
Que estoy muy bien
That I'm doing great
Que nunca sienta culpa
That she should never feel guilty
Amiga tú
Friend, you
Dile que yo
Tell her that I
Me la saqué del corazón
Took her out of my heart
Que hizo bien
That she did well
Al terminar
By ending
Conmigo esta historia
This story with me
Tú sabes muy bien lo que es el amor
You know very well what love is
Ninguna en el mundo me puede entender
No one in the world can understand me
Mejor que tú pues tú quieres también
Better than you, because you also want
Recuerda las veces que yo te escuché
Remember the times when I listened to you
Y que con cariño yo te maltraté
And with affection, I mistreated you
Cuando tú llorabas sufrias por él
When you cried suffering for him
Ahora tú
Now you
Ayúdame
Help me
Dile que no la pienso
Tell her I don't think about her
Que paso las noches con otra mujer
That I spend nights with another woman
Que si me ha dejado no me ha hecho sufrir
That if she left me, she didn't make me suffer
Dile lo que quieras mas hazla reír
Tell her whatever you want but make her laugh
Amiga tú
Friend, you
Sabes muy bien
Know very well
Que no es así
That it's not like that
No la olvidé
I didn't forget her
Que sin su amor
That without her love
No sé vivir
I don't know how to live
Que no hay razón para existir
That there's no reason to exist
Amiga tú
Friend, you
Dile que yo
Tell her that I
Me la saqué del corazón
Took her out of my heart
Que hizo bien
That she did well
Al terminar
By ending
Conmigo esta historia
This story with me