Andan Pisteando Las Pebles

Arley Perez
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Andan pisteando las pleves

They're partying, the people

Por hay las quieren llegar

Over there, they want to reach them

De la dinastia a la moda

From the dynasty to the fashion

Y dinero pa gastar

And money to spend

Esos carros nuevesitos

Those brand new cars

Nada les a de importar

Nothing will matter to them


Salieron desde su casa

They left their home

Dejaron sus compromisos

Left their commitments

Se fueron a dar la vuelta

They went out for a spin

Y no pidieron permiso

And didn't ask for permission

Cuando les ablo el papa

When Dad spoke to them

Dicen estoy bien papito

They say, "I'm fine, daddy"


Llegaron al malecon

They arrived at the boardwalk

Y de paso pa la nayan

And on the way to Nayan

Ya estando hay ya se parquiaron

Once there, they parked

Y se junto la plebada

And the crowd gathered

Pisteando vino y cervesa

Drinking wine and beer

Deseguro es desvelada

Surely it's a sleepless night


Donde quieran se pasean

Wherever they stroll

Sea de noche o madrugada

Whether it's night or dawn

Seven pase en culiacan

They're seen in Culiacan

Tambien en guadalajara

Also in Guadalajara

En durango y mazatlan

In Durango and Mazatlan

En california y tijuana

In California and Tijuana


De hay de fueron a una dico

From there, they went to a club

Con sus amigos tomando

With their friends, drinking

Ya que se serro el salon

Since the hall closed

Salieron atravezados

They left crossed

De hay se fueron `por la banada

From there, they went through the gang

Para seguir cotorreando

To continue partying


Por las buenas son muy buenas

By the good, they are very good

Y por las malas lo dudo

And by the bad, I doubt it

No le anden buscando pleito

Don't go looking for trouble

Eso si les aseguro

That, I assure you

Las pleves son bien canijas

The girls are tough

Son iguales que el chamuco

They're just like the devil

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador July 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment