Ayúdame a Pasar La Noche

Me he quedado sola contigo

I have stayed alone with you

Él se fue esta noche tuvo un compromiso

He left tonight, had a commitment

Un asunto extraño, un asunto nuevo,

A strange matter, a new matter,

Un amor seguro que lo tiene preso.

A sure love that has him captive.

Me he quedado sola contigo

I have stayed alone with you

Y aunque sé que eres su mejor amigo.

And although I know you are his best friend.

Te pido que me ayudes a pasar la noche

I ask you to help me get through the night

Que olvides quiénes somos y hasta a quién amamos.

To forget who we are and even whom we love.

Yo soy una mujer envuélveme en tus brazos

I am a woman, wrap me in your arms

Y haz lo que hace tiempo vienes tú soñando.

And do what you've been dreaming of for a long time.

Te pido que me ayudes a pasar la noche

I ask you to help me get through the night

Que yo no sé esperar a quien me hace daño,

That I don't know how to wait for those who harm me,

Ni lágrimas habrán ni espinas ni reproches,

No tears, thorns, or reproaches will be there,

Igual que él voy a amar y a ser feliz esta noche.

Just like him, tonight I will love and be happy.

Me he quedado sola contigo

I have stayed alone with you

Yo no lo buscaba pero ha sucedido

I didn't seek it, but it happened

Él creerá que espero o creerá que duermo,

He may think I'm waiting or think I'm sleeping,

Nunca pensaría que te estoy queriendo.

He would never think that I am loving you.

Me he quedado sola contigo

I have stayed alone with you

Y aunque sé que eres su mejor amigo.

And although I know you are his best friend.

Te pido que me ayudes a pasar la noche

I ask you to help me get through the night

Que olvides quiénes somos y hasta a quién amamos.

To forget who we are and even whom we love.

Yo soy una mujer envuélveme en tus brazos

I am a woman, wrap me in your arms

Y haz lo que hace tiempo vienes tú soñando.

And do what you've been dreaming of for a long time.

Te pido que me ayudes a pasar la noche

I ask you to help me get through the night

Que yo no sé esperar a quien me hace daño,

That I don't know how to wait for those who harm me,

Ni lágrimas habrán ni espinas ni reproches,

No tears, thorns, or reproaches will be there,

Igual que él voy a amar y a ser feliz esta noche.

Just like him, tonight I will love and be happy.