Voy Cantando
Andrés Obregón
Lyrics
Translation
A tocar guitarra
To play the guitar
Para olvidarme de todo
To forget about everything
Y de todos modos
And anyway
Recordarlo mañana
To remember it tomorrow
Con las mismas ganas
With the same desire
De quererlo borrar
To try to erase it
Y sé que al final
And I know that in the end
Estaré aquí igual
I'll still be here
Estaré aquí igual
I'll still be here
A cantar un rato
To sing for a while
Hasta el amanecer
Until dawn
Para poder llorar
To be able to cry
O bailar como ayer
Or dance like yesterday
Para dejar de pensar
To stop thinking
En todo eso, un momento
About all that, just a moment
Hoy no pasa nada
Today nothing is happening
Hoy la noche es larga
Today the night is long
Y hay una esperanza
And there is hope
Si yo sé que no he dado suficiente en esta vida
If I know I haven't given enough in this life
Me han faltado más sonrisas
I've lacked more smiles
Y ojalá que queden días
And hopefully, there are days left
Y esas lágrimas hoy ya se van
And those tears are gone today
Por eso voy cantando
That's why I'm singing
Que ya se acabó el pasado
The past is over
Tranquilo mi amigo, el futuro está empezando
Relax, my friend, the future is beginning
Voy imaginando
I'm imagining
Que el tiempo no se ha acabado
That time hasn't run out
Que quedan segundos para cambiar mi mundo
That there are seconds left to change my world
A correr el riesgo
To take the risk
Arrancar los miedos
To tear away the fears
Para no llegar después diciendo
So as not to later say
Lo hubiera hecho
I should have done it
Para que la vida no se acostumbre
So that life doesn't get used
Que la rutina a esta le aburre algo diferente
That routine bores this one, something different
Es de buena suerte
It's good luck
Es de buena suerte
It's good luck
Si yo sé que no he dado suficiente en esta vida
If I know I haven't given enough in this life
Me han faltado más sonrisas
I've lacked more smiles
Y ojalá que queden días
And hopefully, there are days left
Y esas lágrimas hoy ya se van
And those tears are gone today
Por eso voy cantando
That's why I'm singing
Que ya se acabó el pasado
The past is over
Tranquilo mi amigo, el futuro está empezando
Relax, my friend, the future is beginning
Voy imaginando
I'm imagining
Que el tiempo no se ha acabado
That time hasn't run out
Que quedan segundos para cambiar mi mundo
That there are seconds left to change my world
Por eso voy cantando
That's why I'm singing
Que ya se acabó el pasado
The past is over
Tranquilo mi amigo, el futuro está empezando
Relax, my friend, the future is beginning
Voy imaginando
I'm imagining
Que el tiempo no se ha acabado
That time hasn't run out
Que quedan segundos para cambiar mi mundo
That there are seconds left to change my world