¿Qué Pasó?

Te torcieron el brazo

They twisted your arm

y no bajaste más ni a la vereda;

and you didn't go down to the sidewalk anymore;

nuestras pasiones cansadas

our tired passions

entristecen a esta era que acaba ...

sadden this ending era...

sola en tu guarida

alone in your lair

sos el secreto de una ciudad perdida;

you are the secret of a lost city;

quiero cantarte para no olvidarte

I want to sing to you so as not to forget you

un día y por siempre.

one day and forever.

Si una gran caravana

If a great caravan

sacudiera tus pupilas

would shake your pupils

con una procesión de ciegos

with a procession of blind people

que trafican luces sin brillo

who traffic in dim lights

Si tus faroles no arden

If your streetlights don't burn

por lo menos dame de tu carne;

at least give me some of your flesh;

en mi canción te has perdido,

in my song, you got lost,

no encontrarte trajo mala suerte

not finding you brought bad luck

y pregunto

and I ask

¿Que pasó? ... me pregunto,

What happened? ... I wonder,

¿Que pasó? ... me pregunto,

What happened? ... I wonder,

¿Que pasó? ... me pregunto,

What happened? ... I wonder,

¿Que pasó? ... me pregunto,

What happened? ... I wonder,

Se apaga el cielo, está descolorido

The sky darkens, it's colorless

y no lo ves de mirar hacia el frente;

and you don't see it by looking ahead;

el hambre cielgo mordió tu sol

blind hunger bit your sun

el mar por miedo perdió su quejido eterno.

the sea, out of fear, lost its eternal lament.

¡Maldita espera!

Cursed wait!

Es el mejor tiempo perdido,

It's the best wasted time,

te apagás, me apague o me apagás,

you turn off, I turn off or you turn me off,

o qué haces, o qué hago.

or what do you do, or what do I do.

¿Que pasó? ... me pregunto,

What happened? ... I wonder,

¿Que pasó? ... me pregunto,

What happened? ... I wonder,

¿Que pasó? ... me pregunto,

What happened? ... I wonder,

¿Que pasó? ... me pregunto,

What happened? ... I wonder,

Oh, Oh, Oh, como yo vivo Uooo

Oh, Oh, Oh, how I live Uooo

Oh, Oh, Oh, y esta maldita espera ...

Oh, Oh, Oh, and this cursed wait...

¡No me digas eso!

Don't tell me that!