Decir Adiós
Miguel Bosé
Lyrics
Translation
Decir adiós, es mirar atrás
Saying goodbye is looking back
Volver la vista y ver que tú no estás
Turning around and seeing that you're not there
Decir adiós, es mirar atrás
Saying goodbye is looking back
Volver la vista y ver que tú no estás
Turning around and seeing that you're not there
Decir adiós, es romper, con parte de tu vida
Saying goodbye is breaking with a part of your life
Es perder las viejas alegrías
It's losing the old joys
Es guardar en un rincón
It's keeping in a corner
Las memorías de una historía de amor
The memories of a love story
Decir adiós, es quemar
Saying goodbye is burning
Esas cartas viejas
Those old letters
Es andar sín rumbo por las calles
It's walking aimlessly through the streets
Es hablar con las paredes, con el aíre
It's talking to the walls, to the air
Por que sín tí... no tengo a nadie
Because without you... I have no one
Decir adiós, es tener
Saying goodbye is having
Vivencias y amarguras
Experiences and bitterness
Es llorar en un rincón a oscuras
It's crying in a dark corner
Es perder esas pequeñas manías
It's losing those little quirks
De nuestras noches y días
Of our nights and days