Si Un Día No Estoy

Efecto Elegante
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Les juro que a veces no me la creo

I swear, sometimes I can't believe it

De todo lo que ya pude lograr

Of everything I've already been able to achieve

Hoy tengo más de lo que imaginaba

Today, I have more than I imagined

Y ver pa' tras me da felicidad

And looking back brings me happiness


Quien me conoce sabe que fue duro

Anyone who knows me knows it was tough

El tiempo vino y me recompenso

Time came and rewarded me

Y claro que pa' que esto pasara

And of course, for this to happen

Mi amá muy seguido hablaba con Dios

My mom often talked to God


Y por si acaso un día no estoy

And just in case one day I'm not here

Yo de esta vida riéndome me iré

I'll leave this life laughing

Llevo lo que quise y en las cicatrices

I carry what I wanted, and in the scars

Yo cada momento bien lo disfruté

I enjoyed every moment


Y por si acaso un día no estoy

And just in case one day I'm not here

Verán lo que hice y lo que les dejé

You'll see what I did and what I left you

Un corazón bueno y eso del dinero

A good heart and as for money

Mucho, poco o nada, nada llevaré

Whether a lot, a little, or nothing, I'll take nothing


Consiguete un trabajo que si deje

Get yourself a job that pays off

Mientras yo no dejaba de soñar

While I never stopped dreaming

La vida es un pa' arriba y pa abajo

Life has its ups and downs

No creo que no me vaya a tocar

I don't think it won't be my turn


Quien me dejo por ser un pobre diablo

Who left me for being a poor devil

Quiere volver y lo jura por Dios

Wants to come back and swears to God

Los amigos siguen siendo los mismos

Friends remain the same

Y mis negocios eso es otro show

And my businesses, that's another show


Una palabra que nunca se rompe

A word that never breaks

Un dicho que me da seguridad

A saying that gives me security

Lo que es pa' uno ya viene pa uno

What's for one is already coming for one

Porque también es malo avariciar

Because hoarding is also bad


Y por si acaso un día no estoy

And just in case one day I'm not here

Yo de esta vida riéndome me iré

I'll leave this life laughing

Llevo lo que quise y en las cicatrices

I carry what I wanted, and in the scars

Yo cada momento bien lo disfruté

I enjoyed every moment


Y por si acaso un día no estoy

And just in case one day I'm not here

Verán lo que hice y lo que les dejé

You'll see what I did and what I left you

Un corazón bueno y eso del dinero

A good heart and as for money

Mucho, poco o nada, nada llevaré

Whether a lot, a little, or nothing, I'll take nothing

Moderated by Antonio Perez
Santo Domingo, República Dominicana August 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment