Voy a Agarrar Carretera

Alzate
Report Submitted!

Lyrics

Translation

¡Ay!

Oh!


Voy agarrar carretera, ¡ay!

I'm hitting the road, oh!

Ya me cansé de rogarte

I'm tired of begging you

Voy agarrar otro camino

I'm taking another path

Ya no me humillo más

I won't humiliate myself anymore


Si tú quieres ser mi amiga, ¡ay!

If you want to be my friend, oh!

Yo amigas tengo bastantes

I have plenty of friends

Yo no quiero ser tu amigo

I don't want to be your friend

Y tú lo sabes muy bien

And you know it very well


Es imposible seguir así

It's impossible to continue like this

Ilusionado con un amor

Enchanted with a love

Es imposible

It's impossible

Y yo no aguanto más

And I can't take it anymore


Es imposible que no des nada

It's impossible not to give anything

Después de todo lo que te doy

After all that I give you

Es imposible

It's impossible

Y yo no aguanto más, ¡ay!

And I can't take it anymore, oh!


Así es que es mamacita

That's how it is, darling

Álzate, papá

Álzate, daddy


Te he dado flores, canciones, ¡ay!

I've given you flowers, songs, oh!

Carticas de corazones

Little heart-shaped notes

Serenatas borracho

Drunk serenades

Y tu sonríes y ya

And you just smile


Me das casquillo diciendo

You play hard to get, saying

Que soy un hombre muy bueno

That I'm a very good man

¿Quién dijo: "quiero ser bueno" ?

Who said, "I want to be good"?

Yo solo quise quererte, no más

I just wanted to love you, nothing more


Es imposible seguir así

It's impossible to continue like this

Ilusionado con un amor

Enchanted with a love

Es imposible

It's impossible

Y yo no aguanto más

And I can't take it anymore


Es imposible que no des nada

It's impossible not to give anything

Después de todo lo que te doy

After all that I give you

Es imposible

It's impossible

Y yo no aguanto más

And I can't take it anymore

Voy a agarrar carretera

I'm hitting the road

Moderated by Natalia Garcia
Santiago, Chile April 28, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment