Así Es La Vida

Hay unos días muy bonitos que sonríes en la vida

There are some very beautiful days when you smile in life

Así sean pocos pero son pa' celebrar

Even if they are few, they are for celebrating

Son de esos días que no quisiera terminen

Those are the days I wouldn't want to end

Porque si terminan tal vez ya no volverán

Because if they end, maybe they won't come back

Pero otros días como hoy solo dan ganas

But other days like today just make you want

De tomarse una copa de licor

To have a drink of liquor

Para calmar este dolor que hay en mi alma

To calm this pain in my soul

Y de tristeza dan ganas de llorar, llorar

And in sadness, there's a desire to cry, cry

Ay cantinero, sírvame otro

Oh, bartender, serve me another

Porque hoy yo vengo a emborracharme es de dolor

Because today I come to get drunk from the pain

Mi cantinero, sírvase uno

My bartender, pour yourself one

Y me acompaña en esta pena, por favor

And accompany me in this sorrow, please

Hay unos días muy bonitos que dan ganas de gozarla

There are some very beautiful days that make you want to enjoy them

De lucharla si está dura y de triunfar

To fight if it's tough and to triumph

Son de esos días que la risa no se acaba

Those are the days when laughter doesn't end

Con amigos y familia son para celebrar

With friends and family, they are for celebrating

Pero otros días como hoy solo dan ganas

But other days like today just make you want

De tomarse una copa de licor

To have a drink of liquor

Para calmar este dolor que hay en mi alma

To calm this pain in my soul

Y de tristeza dan ganas de llorar, llorar

And in sadness, there's a desire to cry, cry

Ay cantinero, sírvame otro

Oh, bartender, serve me another

Porque hoy yo vengo a emborracharme es de dolor

Because today I come to get drunk from the pain

Mi cantinero, sírvase uno

My bartender, pour yourself one

Y me acompaña en esta pena, por favor

And accompany me in this sorrow, please

Así es la vida

That's life

A veces ríes

Sometimes you laugh

Pero otras veces

But other times

Nos hace llorar

It makes us cry