Diselo
Alta Consigna
Lyrics
Translation
Rápido
Quick
Tiende ya tu cama y abre ya
Go make your bed and open up
La puerta de tu casa, y míralo
The door to your house, and look at him
Con tu carita tierna
With your tender little face
Por mí no te preocupes
Don't worry about me
Yo me voy
I'm leaving
Por la puerta trasera
Through the back door
Bésalo
Kiss him
Con todas las ganas, y otra vez
With all your desire, and once again
Inventa que lo extrañabas a pesar
Pretend that you missed him despite
Que tuviste compañía
Having company
Y no de él, sino la mía
And not from him, but mine
Sabes que es
You know he is
Un encanto, vida mía
Charming, my love
Los dos sabemos la verdad
We both know the truth
Que quieres compartir tu despertar
You want to share your waking up
Con alguien que
With someone who
No te trate mal
Doesn't treat you badly
Díselo
Tell him
No puede continuar esta mentira
This lie cannot continue
Está desgastando nuestras vidas, corazón
It's wearing out our lives, sweetheart
No hay otra salida
There's no other way out
Es mejor
It's better
No continúes ese camino
Don't continue down that path
Yo no fui aquel el que intervino, si no es el amor
I wasn't the one who intervened, it's love
Que nos unió, junto a nuestras almas
That joined us, along with our souls
Dile a aquel que no
Tell him not
Que no es el dueño de tu amor
That he's not the owner of your love
Los dos sabemos la verdad
We both know the truth
Que quieres compartir tu despertar
You want to share your waking up
Con alguien que
With someone who
No te trate mal
Doesn't treat you badly
Díselo
Tell him
No puede continuar esta mentira
This lie cannot continue
Está desgastando nuestras vidas, corazón
It's wearing out our lives, sweetheart
No hay otra salida
There's no other way out
Es mejor
It's better
No continúes ese camino
Don't continue down that path
Yo no fui aquel el que intervino, si no es el amor
I wasn't the one who intervened, it's love
Que nos unió, junto a nuestras almas
That joined us, along with our souls
Dile a aquel que no
Tell him not
Que no es el dueño de tu amor
That he's not the owner of your love