Por Ser Yo
Almafuerte
Lyrics
Translation
De tanto esquivar soledad
By so much dodging solitude
ya no hay nada que me espante.
there is nothing left to scare me.
Todo lo que tuve una vez,
Everything I once had,
hoy es ayer.
today is yesterday.
Hoy es distante.
Today is distant.
De nada vale recordar
It is worth nothing to remember
lo que fuera algún día.
what it was once.
De nada vale llorar
It is worth nothing to cry
las horas perdidas.
the lost hours.
Pues allí está la muerte.
For there is death.
Esperando.
Waiting.
Soy quien ayer cantó sé vos.
I am the one who yesterday sang "I know."
Hoy por ser yo
Today, for being me,
transito errante.
I wander in error.
El camino del corazón,
The path of the heart,
que aún dentro de mi pecho late.
which still beats within my chest.
Sueño comprenderán,
I dream they will understand,
cuál fue mi movida.
what my move was.
Cuando la carga del tiempo
When the burden of time
se sume a sus vidas.
adds to their lives.
Si lo quiere mi suerte.
If my fate desires it,
Será cierto.
it will be true.
Es por tanto extrañar
It is so much longing
que no cierra mi herida.
that my wound does not close.
No sé por que razón
I don't know for what reason
el amor me lastima.
love hurts me.
De nada vale llorar
It is worth nothing to cry
lo que fuera entonces.
for what was then.
Mi verdad, mi razón,
My truth, my reason,
junto al cedro y al bronce.
next to cedar and bronze.
Los guardará la tierra.
The earth will guard them.
Nuevamente.
Again.