Mi Semana

Lunes para amarte, martes pa' quererte

Monday to love you, Tuesday to adore you

Miércoles pa' hacerte el desayuno y complacerte

Wednesday to make you breakfast and please you

Jueves pa' cenar, en cualquier lugar

Thursday to have dinner, anywhere

Viernes para sacarte a bailar

Friday to take you out dancing

Y ya llegó el fin de semana

And the weekend has arrived

Yo sigo pensando en ti

I keep thinking about you

El mejor día de mi semana

The best day of my week

Y ya llegó el fin de semana

And the weekend has arrived

Es en el que estás aquí, ey

It's the one where you're here, hey

Y todos los días son

And every day is

Motivo de inspiración

A source of inspiration

Porque te tengo

Because I have you

Porque te amo

Because I love you

Porque es tan lindo el cariño que nos damos

Because the affection we give each other is so beautiful

Las semanas que estás los lunes

The weeks when you're here on Mondays

Ya no son mías como unas martes

Are no longer mine, like some Tuesdays

Pienso en ti, luego existo y lo siento descartes, pero

I think of you, then I exist, and I discard feelings, but

Pero es que ya viene mi miércoles con ella otra vez y el jueves

But here comes my Wednesday with her again, and Thursday

Vamos a disfrutar las mieles de este amor

Let's enjoy the sweetness of this love

Antes que llegue el viernes

Before Friday arrives

Y ya llegó el fin de semana

And the weekend has arrived

Yo sigo pensando en ti

I keep thinking about you

El mejor día de mi semana

The best day of my week

Es en el que estás aquí, ey

It's the one where you're here, hey

Y todos los días son

And every day is

Motivo de inspiración

A source of inspiration

Porque te tengo

Because I have you

Porque te amo

Because I love you

Porque es tan lindo el cariño que nos damos

Because the affection we give each other is so beautiful

Qué tristes son los lunes sin ti

How sad Mondays are without you

Que cae el martes por fin

That Tuesday finally falls

Sí, un día de miércoles

Yes, a Wednesday

Y aguantar las mil horas del jueves

And endure the thousand hours of Thursday

Y empiezo a contar segundos

And I start counting seconds

Y vuelve el color al mundo

And the color returns to the world

Hasta de reír me dan ganas

Even laughing feels tempting

Es viernes

It's Friday

Y ya llegó el fin de semana

And the weekend has arrived

Yo sigo pensando en ti

I keep thinking about you

El mejor día de mi semana

The best day of my week

Es en el que estás aquí, eh

It's the one where you're here, huh

Y todos los días son

And every day is

Motivo de inspiración

A source of inspiration

Porque te tengo (te tengo)

Because I have you (I have you)

Porque te amo

Because I love you

Porque es tan lindo el cariño que nos damos

Because the affection we give each other is so beautiful