Adelante

Illya Kuryaki & Valderramas
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Adelante, siéntate y explica lo que paso

Forward, sit down and explain what happened

Como has hecho para destruir lo mejor de ti

How did you manage to destroy the best of yourself?

Como te olvidaste en un solo instante de mí

How did you forget about me in a single moment?


Te conocí el día que rompiste con otro hombre

I met you the day you broke up with another man

La noche terminaba y trajo tu nombre

The night was ending and brought your name

Llevabas puestas flores de otro jardín en ti

You wore flowers from another garden


Y ahora soy un eclipse en tu confesión

And now I'm an eclipse in your confession

Una estrella quemando en tu corazón

A star burning in your heart

Si hay desamor, ya no me ves

If there's heartbreak, you don't see me anymore

Ya no me ves

You don't see me anymore


Adelante

Forward

Adelante, ahora es turno de que me escuches a mí

Forward, now it's your turn to listen to me

Las veces que junte una a una tus partes

The times I put together each of your parts

Para reconstruirte y luego cuidarte de ti

To rebuild you and then take care of you


Te desconocí, el día que el tsunami llego a nuestra cama

I didn't recognize you, the day the tsunami reached our bed

Fingiste que me amabas, clavaste la daga

You pretended to love me, stabbed with a dagger

Armaste una sonrisa y te fuiste de aquí sin mi

You put on a smile and left here without me


Y ahora soy un eclipse en tu confesión

And now I'm an eclipse in your confession

Una estrella quemando en tu corazón

A star burning in your heart

Si hay desamor, ya no me ves

If there's heartbreak, you don't see me anymore

Ya no me ves

You don't see me anymore

Adelante

Forward

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Comment