Como Duele Equivocarse

Cómo duele equivocarse

How it hurts to be wrong

Cómo duele enamorarse y recibir puñaladas en el alma

How it hurts to fall in love and receive stabs in the soul

Cómo duelen las traiciones

How betrayals hurt

Cómo duelen que te burles de mi amor

How it hurts that you mock my love

Y que te burles en mi cara

And that you mock me to my face

Cómo duele estarte amando

How it hurts to be loving you

Cómo duele desilusionarse de alguien

How it hurts to be disappointed by someone

Que una vez era tu vida

Who once was your life

Qué imposible fue creer que me engañabas

How impossible it was to believe that you were deceiving me

Qué imposible fue entender que en mi espalda

How impossible it was to understand that behind my back

Te burlabas

You were mocking me

Pero duele

But it hurts

Cómo duele

How it hurts

Cómo duele el corazón

How it hurts the heart

Cómo duelen las heridas que me hiciste

How the wounds you inflicted hurt me

Dime por qué fuiste de lo peor

Tell me why you were the worst

No fallarme una vez lo prometiste

You promised not to fail me once

Pero duele, cómo duele el corazón

But it hurts, how the heart hurts

Cómo duele estar sin ti, sin tu cariño

How it hurts to be without you, without your affection

Yo te amaba y me jugaste una traición

I loved you, and you played me a betrayal

Por tu culpa estoy llorando como un niño

Because of you, I'm crying like a child

Y ahí te va persona mala

And there goes, wicked person

Compa, Carín no se agüite pariente

Comrade, Carín, don't be disheartened, relative

Y le duele, pero bonito viejo

And it hurts, but beautifully, old man

Échale, compa Espinoza, ay, ay, ay

Go for it, Comrade Espinoza, oh, oh, oh

Duele

It hurts

Cómo duele

How it hurts

Cómo duele el corazón

How it hurts the heart

Cómo duelen las heridas que me hiciste

How the wounds you inflicted hurt me

Dime por qué fuiste de lo peor

Tell me why you were the worst

No fallarme una vez lo prometiste

You promised not to fail me once

Duele, cómo duele el corazón

It hurts, how the heart hurts

Cómo duele estar sin ti, sin tu cariño

How it hurts to be without you, without your affection

Yo te amaba y me jugaste una traición

I loved you, and you played me a betrayal

Y por eso estoy llorando como un niño

And that's why I'm crying like a child