No Hace Falta Que Me Digas
Alejandro Lerner
Lyrics
Translation
No hace falta que me mires
There's no need for you to look at me
No hace falta que lo digas
There's no need for you to say it
No hace falta que me expliques
There's no need for you to explain to me
Cuando lloras o te ríes
When you cry or laugh
No hace falta decir
There's no need to say
Que me quiero morir a tu lado
That I want to die by your side
Te amo
I love you
No hace falta que te quedes
There's no need for you to stay
No hace falta que te insista
There's no need for me to insist
No hace falta que te llore
There's no need for me to cry for you
Si nos veremos arriba
If we'll see each other above
No hace falta decir
There's no need to say
Que me quiero morir a tu lado
That I want to die by your side
Te amo
I love you
No hace falta que soñemos
There's no need for us to dream
Que es mentira que no existe la muerte
That it's a lie that death doesn't exist
Cuando hay amor
When there's love
Esta misma historia continúa
This same story continues
Sólo cambia el escenario
Only the scenery changes
En la escena del amor…
In the scene of love...
No hace falta que te mienta
There's no need for me to lie to you
No hace falta que lo pidas
There's no need for you to ask
No hace falta que me extrañes
There's no need for you to miss me
Si te encontraré algún día
If I'll find you someday
No hace falta decir
There's no need to say
Que me quiero morir a tu lado
That I want to die by your side
Te amo
I love you
No hace falta que soñemos
There's no need for us to dream
Que es mentira
That it's a lie
Que no existe la muerte
That death doesn't exist
Cuando hay amor
When there's love
Esta misma historia continúa
This same story continues
Sólo cambia el escenario
Only the scenery changes
En la escena del amor
In the scene of love
No hace falta que te insista
There's no need for me to insist
No hace falta que te llore
There's no need for me to cry for you
Si nos veremos arriba
If we'll see each other above
No hace falta decir
There's no need to say
Que me quiero morir a tu lado
That I want to die by your side
Te amo
I love you