Abracadabra
Alaska y Dinarama
Lyrics
Translation
Fíjate en eso que brilla
Look at that shining thing
encima de la camilla
on top of the stretcher
sin pilas ni enchufes a la red,
without batteries or plugs to the grid,
puedes ver como en videocassette.
you can see it like on a VCR.
Esta bola de adivina
This fortune-telling ball
pone música divina
plays divine music
y sin plato ni amplificador
without a turntable or amplifier,
suena igual que en la televisión.
sounds just like on television.
Zoom, zoom..., culombio, culombio
Zoom, zoom..., coulomb, coulomb
zoom, zoom..., y me pego un voltio,
zoom, zoom..., and I take a spin,
apréndete estas palabras
learn these words
son el nuevo abracadabra
they are the new abracadabra
zoom, zoom..., faradio, faradio
zoom, zoom..., farad, farad
zoom, zoom..., y me importa un vatio
zoom, zoom..., and I don't care about a watt
que tiene esta bola
what this ball has
que a todo el mundo le mola.
that everyone loves.
Te sientas enfrente y es como el cine
You sit in front and it's like the cinema
todo lo controla, es un alucine
it controls everything, it's a trip
es como un ordenador personal
it's like a personal computer
es la Bola de Cristal.
it's the Crystal Ball.
Sintoniza los canales
Tune in to the channels
foráneos y nacionales
foreign and domestic
dos sistemas Secam o Pal
two systems, SECAM or PAL
se ve todo como muy real.
everything looks very real.
Retransmite sus inventos
It broadcasts its inventions
diferidos o en directo
deferred or live
cine, musicales y ajedrez
movies, musicals, and chess
o parchís relevos 3 x 100.
or Parcheesi relays 3 x 100.
Zoom, zoom..., culombio, culombio
Zoom, zoom..., coulomb, coulomb
zoom, zoom..., y me pego un voltio
zoom, zoom..., and I take a spin
apréndete estas palabras
learn these words
son el nuevo abracadabra.
they are the new abracadabra.
Zoom, zoom..., faradio, faradio
Zoom, zoom..., farad, farad
zoom, zoom..., y me importa un vatio
zoom, zoom..., and I don't care about a watt
que tiene esta bola
what this ball has
que a todo el mundo le mola.
that everyone loves.
Te sientas enfrente y es como el cine
You sit in front and it's like the cinema
todo lo controla, es un alucine
it controls everything, it's a trip
es como un ordenador personal
it's like a personal computer
es la Bola de Cristal.
it's the Crystal Ball.
Te sientas enfrente
You sit in front
ves como el cine
you see it like the cinema
todo lo controla, es un alucine
it controls everything, it's a trip
es como un ordenador personal
it's like a personal computer
es la Bola de Cristal.
it's the Crystal Ball.