Durmiendo Sola
Vanesa Martín
Lyrics
Translation
Me gustó ser parte de tu vida
I liked being part of your life
me gustó ser dueña de tus noches
I liked owning your nights
compartir contigo tus manias
sharing with you your quirks
me gustó que me besaras
I liked when you kissed me
en el
on the
me gustaron todos tus detalles
I liked all your details
y esa forma tonta en que decias
and that silly way you said
como tu no iba a quererme nadie
nobody else would love me like you
como yo nadie, te entendería
nobody else would understand me like I do
Pero no me tiembla
But my pulse doesn't tremble
el pulso si te veo
when I see you
y me imagino ya durmiendo sola
and I already imagine myself sleeping alone
porque no me duele
because it doesn't hurt me
este vacío que dejas
this emptiness you leave
en este amanecer de largas horas
in this dawn of long hours
Del amante amor
From lover's love
al amigo amor
to friend's love
se me fue el amor
love slipped away from me
se me consumió
it consumed me
y yo que declare la guerra a quien
and I who declared war on
nos separaba
what separated us
Y te pido aún que me perdones
And I still ask you to forgive me
por fallarte cuando no debía
for failing you when I shouldn't have
por no estar en fechas señaladas
for not being there on special dates
por marcharme cuando me
for leaving when I
frente a frente roto sin remedio
face to face, irreparably broken
y te veo mas guapo que hace días
and I see you more handsome than days ago
mira yo no quiero equivocarme
look, I don't want to be wrong
tampoco seguir esta mentira
nor continue with this lie
Ia ia iaaaaaa
Ia ia iaaaaaa
Porque no me tiembla
Because my pulse doesn't tremble
el pulso si te veo
when I see you
y me imagino ya durmiendo sola
and I already imagine myself sleeping alone
porque no me duele
because it doesn't hurt me
este vacío que dejas
this emptiness you leave
en este amanecer de largas horas
in this dawn of long hours
Del amante amor
From lover's love
al amigo amor
to friend's love
se me fue el amor
love slipped away from me
se me consumió
it consumed me
y yo que declare la guerra a quien
and I who declared war on
nos separaba
what separated us
Del amante amor
From lover's love
al amigo amor
to friend's love
se me fue el amor
love slipped away from me
se me consumió
it consumed me
y yo que declare la guerra a quien
and I who declared war on
Nos separaba...
what separated us...