Quiero Charlar Con La Muerte

Valentín Elizalde
Report Submitted!

Lyrics

Translation

con que le pago a la vida

How do I repay life

por todo lo que me ha dado

For everything it has given me

las mujeres y el dinero

Women and money

ahorita no me han faltado

Right now, I haven't lacked

cuando voy a las cantinas

When I go to the bars

la banda me anda tocando

The band is playing for me


me gusta mucho lo bueno

I really like the good things

es un don que dios me ha dado

It's a gift that God has given me

de las muchachas bonitas he sido su enamorado

I have been the lover of beautiful girls

y lo que vale la pena siempre lo tengo a mi lado

And what is worth it, I always have by my side

cuando voy a los palenques

When I go to the cockfights

siempre le apuesto a un buen gallo

I always bet on a good rooster

tambien me rifo el dinero

I also risk money

a las patas de un caballo

On the hooves of a horse

para pasear mi guerita

To take my fair lady for a ride

tengo mi troca del año

I have my truck of the year


los que conocen mi vida diran que tengo riqueza

Those who know my life will say I have wealth

mas no saben que el dinero

But they don't know that money

lo reparto a la pobreza

I distribute to the poor

en el vino y las mujeres

In wine and women

lo gasto si algo me resta

I spend it if something remains


quiero charlar con la muerte

I want to chat with death

antes que acabe conmigo

Before it finishes me off

y decirle que por cuanto

And tell her that for how much

me deja troteando vivo

She leaves me trotting alive

por si allá en el otro mundo

In case over there in the other world

no haya mujeres ni vino.

There are no women or wine.

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador June 9, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment