Avisame Cuando Llegues

Soy Rada And The Colibriquis
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Un gran acto de amor

A great act of love

Que afloja al más pintado

That loosens up even the most painted

Y hasta al más cabrón

And even the most stubborn

Tres palabras que son bendición

Three words that are a blessing

Te lo dice una piba, o tu jefe o tu tía

A girl tells you, or your boss or your aunt

O el vecino narigón

Or the big-nosed neighbor


Aah, qué tranquilidad escuchar tu voz

Aah, what tranquility to hear your voice

Aah, si hasta se me estremece el corazón

Aah, even my heart shivers

Aah, llego y te aviso que ya estoy

Aah, I arrive and let you know I'm already here

Aah, tranquila que me cuido y no te angusties, por favor

Aah, calm down, I take care of myself, don't worry, please


Avísame cuando llegues

Let me know when you arrive

Un gran acto de amor

A great act of love

Un gran acto de amor

A great act of love


Avísame cuando llegues

Let me know when you arrive

La vieja te desliza y viajando sin prisa

The old lady slides and traveling without hurry

Ves alrededor

You see around

Bicicleta, avión, patineta, y un mensaje en la meta

Bicycle, plane, skateboard, and a message at the goal

Y hasta con la corneta te aviso que ya estoy

And even with the horn, I let you know I'm already here


¡Zaah! Qué tranquilidad escuchar tu voz

Zaah! What tranquility to hear your voice

¡Zaah! Si hasta se me estremece el corazón

Zaah! Even my heart shivers

¡Zaah! Llego y te aviso que ya estoy

Zaah! I arrive and let you know I'm already here

¡Zaah! Tranquila que me cuido y no te angusties, por favor

Zaah! Calm down, I take care of myself, don't worry, please


Avísame cuando llegues

Let me know when you arrive

Un gran acto de amor

A great act of love

Un gran acto de amor

A great act of love


Avísame cuando llegues

Let me know when you arrive

Se desliza sin pensar

It slides without thinking

Y te invita a caminar arrugando el corazón

And invites you to walk, wrinkling the heart


Avísame cuando llegues

Let me know when you arrive


Avísame cuando llegues

Let me know when you arrive

Un gran acto de amor

A great act of love

Moderated by Jorge Soto
Lima, Perú March 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment