Tengo Que Partir

Sofia Castro
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Tengo que partir

I have to leave

Aunque no quiera debo ser sincera, esto termina aquí

Even if I don't want to, I must be honest, it ends here

Estamos bien, pero sencillamente no podemos seguir

We're fine, but we simply can't go on

Tú te mereces algo mejor

You deserve something better

Y aunque me duele el corazón

And though it hurts my heart

Mañana me darás la razón

Tomorrow, you'll agree with me


Te deseo

I wish you

Ya que en cualquier momento me voy

Since at any moment I'm leaving

Ojalá que te encuentre el amor

I hope love finds you again

De nuevo

Once more

Mira que lo más duro es el adiós

Look, the hardest part is the goodbye

Mañana me darás la razón

Tomorrow, you'll agree with me

Yeh, oh, nah

Yeh, oh, nah

Mañana me darás la razón

Tomorrow, you'll agree with me


La costumbre nos unió

Custom brought us together

Aunque todo tiene fecha de expiración

Although everything has an expiration date

Revisa y verás que esto ya caducó

Check, and you'll see that this has already expired

Me duele, pero ya tomé la decisión

It hurts, but I've already made the decision


La opinión de los demás siempre fue mayor que el amor

The opinion of others was always more significant than love

Tus amigos fueron más importantes que yo

Your friends were more important than me

Yo te prometí que esto iba a ser eterno

I promised you this would be eternal

Pero la flor descuidaste, se la llevó el viento

But the flower you neglected, the wind took away


Crónica de una muerte anunciada

Chronicle of a foretold death

Lo siento la historia ya está terminada

Sorry, the story is already over

La cobardía fue tu jugada

Cowardice was your move

Tú eras mi todo, yo ni te importaba

You were my everything, I meant nothing to you


Yo te amé, tú no ofreciste nada

I loved you, you offered nothing

Invertí mi tiempo y no gané nada

I invested my time and gained nothing

Hablo de esto pero igual no sana

I talk about this, but it doesn't heal the same

Pensarte solamente me daña

Just thinking of you hurts me


Te deseo

I wish you

Ya que en cualquier momento me voy

Since at any moment I'm leaving

Ojalá que te encuentre el amor

I hope love finds you again

De nuevo

Once more

Mira que lo más duro es el adiós

Look, the hardest part is the goodbye


Mañana me darás la razón

Tomorrow, you'll agree with me

Yeh, oh, nah

Yeh, oh, nah

Mañana me darás la razón

Tomorrow, you'll agree with me

Yeh, oh, nah

Yeh, oh, nah

Mañana me darás la razón

Tomorrow, you'll agree with me

Moderated by Juan Hernandez
San Salvador, El Salvador October 15, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment