Casiopea

Como una gota fui de la marea

Like a drop, I was part of the tide

la playa me hizo grano de la arena.

The beach turned me into a grain of sand

Fui punto en multitud por donde fui

I was a point in the multitude wherever I went

nadie me detectó y así aprendí.

No one detected me, and that's how I learned

Cuando creí colmada la tarea

When I thought the task was complete

volví mi corazón a Casiopea.

I turned my heart to Cassiopeia

Cumplí celosamente nuestro plan:

I faithfully fulfilled our plan

por un millón de años esperar.

To wait for a million years

Hoy llevo el doble dando coordenadas

Today, I give double coordinates

pero nadie contesta mi llamada.

But no one answers my call

¿Qué puede haber pasado a mi señal?

What could have happened to my signal?

¿Será que me he quedado sin hogar?.

Could it be that I am homeless?

Hoy sobrevivo apenas a mi suerte

Today, I barely survive my fate

lejano de mi estrella de mi gente.

Far from my star, from my people

El trance me ha mostrado otra lección:

The trance has shown me another lesson:

el mundo propio siempre es el mejor.

Your own world is always the best

Me voy debilitando lentamente

I am weakening slowly

Quizás ya no sea yo cuando me encuentren.

Perhaps I won't be myself when they find me