Sorpresa
Sasha Sokol
Lyrics
Translation
Sorpresa"
Surprise
(gonzalo curiel)
(Gonzalo Curiel)
Se perfila una sombra violeta
A violet shadow takes shape
En tus ojos abiertos
In your open eyes
Una sombra en que vaga el recuerdo
A shadow where memories wander
De besos inciertos
Of uncertain kisses
Tu silueta atrevida y galana
Your bold and gallant silhouette
Borro mi tristeza
Erases my sadness
Y al besarte tomo la mañana
And when I kiss you, I embrace the morning
Matiz de sorpresa
A touch of surprise
Ya estaba olvidado
My failed love
Mi amor fracasado
Was already forgotten
Y llegaste tu
And then you arrived
Bordando el pasado
Embroidering the past
Como en un dechado
Like in a sampler
De raso y tizu
Of satin and chalk
Divina sorpresa
Divine surprise
Que dio a tu belleza
That gave to your beauty
Fragante y triunfal
Fragrant and triumphant
La suave promesa
The gentle promise
De un amor que empieza
Of a love that begins
Como un madrigal
Like a madrigal
Tu piel de azucena
Your lily-like skin
Recogio el poema
Collected the poem
De mi soledad
Of my solitude
Y en tu frente buena
And on your noble forehead
Como una diadema
Like a diadem
Temblo mi anciedad
My anxiety trembled
Tu boca preciosa
Your precious mouth
Y el sueño de rosa
And the dream of roses
De tu palidez
From your paleness
Provoco impetuosa
Provoked impetuously
La inquietud curiosa
The curious restlessness
De amar otra vez
To love once again
(puente)
(Bridge)
Tu piel de azucena
Your lily-like skin
Recogio el poema
Collected the poem
De mi soledad
Of my solitude
Y en tu frente buena
And on your noble forehead
Como una diadema
Like a diadem
Temblo mi anciedad
My anxiety trembled
Tu boca preciosa
Your precious mouth
Y el sueño de rosa
And the dream of roses
De tu palidez
From your paleness
Provoco impetuosa
Provoked impetuously
La inquietud curiosa
The curious restlessness
De amar otra vez
To love once again
Tu boca preciosa
Your precious mouth
Y el sueño de rosa
And the dream of roses
De tu palidez
From your paleness
Provoco impetuosa
Provoked impetuously
La inquietud curiosa
The curious restlessness
De amar otra vez
To love once again
Mmmmmm... uh, uh
Mmmmmm... uh, uh
Divina sorpresa
Divine surprise
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah