Borrando

Sami Duque
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cero corazones rotos

No broken hearts

Tú no digas más: Nosotros

Don't say "Us" anymore

Yo ya quité to' tus fotos (las solteras pa' mí)

I've already removed all your photos (the single ones for me)


Estoy borrando to' las fotos y los recuerdos que tenía contigo

I'm erasing all the photos and memories I had with you

La conclusión es que fui lo mejor pa' ti pero tú mi castigo (95)

The conclusion is that I was the best for you, but you, my punishment (95)

Estoy borrando to' las fotos y los recuerdos que tenía contigo

I'm erasing all the photos and memories I had with you

La conclusión es que fui lo mejor pa' ti pero tú mi castigo (Las solteras pa' mí)

The conclusion is that I was the best for you, but you, my punishment (The single ones for me)


Cero corazones rotos, no digas más: Nosotros

No broken hearts, don't say "Us" anymore

Ya quité to' tus fotos pa' no quedarme loco

I've removed all your photos to not go crazy

Acabaste con el otro ensuciando hasta mi rostro

You ended up with the other, dirtying even my face

Inventado con mentiras me dejaste como un monstruo

Inventing with lies, you left me like a monster


Y te mueres por mí

And you die for me

Aunque no soy pa' ti

Even though I'm not for you

Espero que sеas feliz

I hope you're happy

Pero olvídame a mí, ah (95, ah)

But forget about me, ah (95, ah)


Ya no tе queda la combi de Dolce

You no longer have the Dolce van

Y ahora yo elijo con quién paso mi noche

And now I choose who I spend my night with

Estoy con mis panas directo' en el coche

I'm with my buddies straight in the car

Y ahora me vienes contándome reproches

And now you come telling me reproaches


Y cuenta lo que tú quieras, relaciones pasajeras

And say whatever you want, fleeting relationships

Otra me chinga rico mientras tú sola peleas

Another one satisfies me while you fight alone

Pa' qué quieres más si quieres la verdad (jaja)

Why do you want more if you want the truth (haha)

Es que antes que tú había otra en tu lugar (las solteras pa' mí; jaja)

It's just that before you, there was another in your place (The single ones for me; haha)


Y yo en las 20:20 te probé

And at 20:20, I tested you

En las 20:21 te chingué (95)

At 20:21, I screwed you (95)

Y en las 20:22 te vas a joder

And at 20:22, you're going to be screwed

Porque no te quiero ver (las solteras pa' mí, 95, ah)

Because I don't want to see you (The single ones for me, 95, ah)


Estoy borrando to' las fotos y los recuerdos que tenía contigo

I'm erasing all the photos and memories I had with you

La conclusión es que fui lo mejor pa' ti pero tú mi castigo (95)

The conclusion is that I was the best for you, but you, my punishment (95)

Estoy borrando to' las fotos y los recuerdos que tenía contigo

I'm erasing all the photos and memories I had with you

La conclusión es que fui lo mejor pa' ti pero tú mi castigo (que te, que te te te, jaja)

The conclusion is that I was the best for you, but you, my punishment (What you, what you, what you, haha)


Por mil veces que me pediste que cambie el cambio eras tú

For a thousand times you asked me to change, you were the change

(Agua, jaja)

(Water, haha)

95, ah

95, ah

Las solteras pa' mí

The single ones for me

El del corazón roto, roto, roto (Jaja)

The one with the broken heart, broken, broken (Haha)

Que yeli-yeli

That yeli-yeli


(Ah, ah-ah-ah)

(Ah, ah-ah-ah)

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina June 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment