Quitamancha
Rescate
Lyrics
Translation
Quitamancha,
Stain remover,
Quitamancha.
Stain remover.
El día que te aplasta,
The day that crushes you,
la noche que te gasta.
the night that spends you.
Volumen que te eleva,
Volume that lifts you,
manada que te lleva.
herd that takes you.
La mente que decide,
The mind that decides,
el cuerpo que te pide.
the body that asks you.
Futuro que te acuesta
Future that puts you to bed
y que hagan las apuestas (No va más.)
and let the bets be placed (No more bets.)
¿Cómo poder ablandar una vida tan dura?
How to soften such a tough life?
¿Cómo poderme frenar en un mundo que apura?
How to stop myself in a world that hurries?
¿Cómo quitarme la mancha que me hace morir?
How to remove the stain that makes me die?
Quitamancha,
Stain remover,
Quitamancha.
Stain remover.
¿Cómo sigo parado, si miro a cada lado?
How do I stay standing, if I look on each side?
Si miro para arriba encuentro la salida.
If I look up, I find the way out.
Libera de la pena y quita la condena.
Free from sorrow and remove the condemnation.
La palabra que siento no se la lleva el viento.
The word I feel is not carried away by the wind.
Si me pudiste ablandar una vida tan dura,
If you could soften such a tough life,
si me pudiste frenar en un mundo que apura,
if you could stop me in a world that hurries,
si me quitaste la mancha y me haces vivir.
if you removed the stain and make me live.
Quitamancha,
Stain remover,
Quitamancha.
Stain remover.