Donde Alguien Mi Espera

Raly Barrionuevo
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Viento en la mañana

Wind in the morning

yutito del alma

Gentle breeze of the soul

vuela chacarera

Dances the Chacarera

sembrando mi esperanza

Sowing my hope


El sol se refleja

The sun reflects

espejo en la tierra

Mirror on the earth

mi raza que espera

My race awaits

levantar sus cosechas

To raise its crops


Dentro de los hombres

Inside of men

un sueño germina

A dream germinates

con luz verdadera

With true light

y eterna fantasía

And eternal fantasy


Suenan las guitarras

The guitars ring

dulce melodía

Sweet melody

laten mis entrañas

My innards beat

pujando la semilla.

Pushing the seed


Vientre de la madre

Mother's womb

que a todos cobija

That shelters all

mira y date cuenta

Look and realize

es el suelo que pisas

It's the ground you tread


Desnudo se nace

Naked one is born

llantos y alegrías

Cries and joys

al crecer no pierdas

While growing, don't lose

la esencia de la vida

The essence of life


Presiento un abrazo

I sense an embrace

donde alguien me espera

Where someone awaits me

gesto de la copla

Gesture of the ballad

existencial y eterna

Existential and eternal

Moderated by Gabriela Castillo
Panama City, Panama September 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment