Fiesta Por Tangos

Antonio esta en una boda

Antonio is at a wedding

Antonio antonio antonio...

Antonio antonio antonio...

Te quiero mas que a mi madre

I love you more than my mother

Muchas veces me decias

Many times you told me

Nunca pude figurarme

I could never imagine

Lo poco que la querias

How little you loved her

Que sube y baja

That goes up and down

Que sube y baja

That goes up and down

No quiero agua

I don't want water

De tu tinaja

From your jug

Por cositas de la vida

Because of little things in life

Que yo me vine a encontrar

That I came across

Con la persona que no dabia

With the person I didn't know

Viva mi amante

Long live my lover

Viva mi calle

Long live my street

Quien la pasea

Who walks it

Quien entra y sale

Who goes in and out

Antonio esta en una boda

Antonio is at a wedding

Antonio antonio antonio...

Antonio antonio antonio...

Los viernes al medio dia

On Fridays at noon

Me pongo a considerar

I start to consider

Cuanta gente sube y baja

How many people go up and down

P'acà para allà y pa' na'

Here and there for nothing

Esto que me pasa a mi

This thing that happens to me

Era cosita del diablo

Was a little devilish thing

Llevo rotos los bolsillos

My pockets are torn

Pero no me caia un cuarto

But I didn't get a penny

Mira si seras ardiente

Look how passionate you are

Si al infierno te mandaran

If they sent you to hell

A los bomberos llamaba el dengue

You'd call the firemen for dengue

Antonio esta en una boda

Antonio is at a wedding

Antonio antonio antonio...

Antonio antonio antonio...

En el monte canta el cuco

In the woods, the cuckoo sings

En la torre la cigueña

In the tower, the stork

El pajarito en la jaula

The little bird in the cage

Y el borracho en la taberna

And the drunkard in the tavern

Ahora si que me paro yo

Now I'll stop

En llegando a ese rincon

Upon arriving at that corner

Yo me voy a colocar, que he

I'll position myself, as I

Visto sitio en el mostrador

See a spot at the counter

Echanos copa, vicente

Pour us a drink, Vicente

Y enjuaga bien los cristales

And clean the glasses well

Que venimos a beber

Because we've come to drink

Los amiguillos legales

We, the legal buddies

Por la mañana

In the morning

Echanos a la calle

They throw us onto the street

Haznos el favor

Do us a favor

Antonio esta en una boda

Antonio is at a wedding

Antonio antonio antonio...

Antonio antonio antonio...