Tarea Fina

Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quemando la turbina te escapas

Burning the turbine, you escape

Vas a volver a herirme otra vez?

Are you going to hurt me again?

En tu ternura esta acechándome

In your tenderness, it's lurking

Una buena traición de mujer

A good betrayal by a woman

Que hecha hielo y brasas en mi corazón

That throws ice and embers into my heart

(Fumando en la oscuridad)

(Smoking in the darkness)


Sobrio no te puedo ni hablar

Sober, I can't even talk to you

Estoy perdido sin mi estupidez

I am lost without my foolishness

Un auto guapo va a venir por vos

A handsome car will come for you

Y nada va a cambiar

And nothing will change

Vas a vivir

You are going to live

En el delta en un lanchón

In the delta on a small boat

Buscando de que reír

Looking for something to laugh about


Le das la copa al fin, vencedor

You give the glass in the end, victor

Tarea fina, perdida en mi soledad

Fine task, lost in my loneliness

No se si no me gusta mas que el rock

I don't know if I like it more than rock

(Nunca lo vi llorar)

(I never saw him cry)

Si no va sin freno no anda bien

If it doesn't go without brakes, it doesn't work well

Ni me encadena a su show

It doesn't chain me to its show


Con las piernas mas bonitas

With the most beautiful legs

Las mas lindas piernas que vi

The most beautiful legs I've seen

Y un juego rico de amores

And a rich game of loves

Caída libre para dos

Free fall for two

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia September 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment