Ya Terminé

Patricia Manterola
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Abro los ojos a una extraña sensación

I open my eyes to a strange sensation

He descubierto que ha sanado el corazón

I've discovered that the heart has healed

Hoy me levanto y me doy cuenta que por fin

Today I wake up and realize that finally

Mi mente ya no quiere más pensar en ti

My mind no longer wants to think about you


Me pongo vestido y tacones

I put on a dress and heels

Lo siento amor, yo ya ni me acuerdo de ti

I'm sorry, love, I don't even remember you


Ya, ya terminé de llorar por ti

I've already, already finished crying for you

Yo ya, ya me cansé de seguir así

I've already, already got tired of going on like this

Yo ya, ya terminé de llorar por ti amor

I've already, already finished crying for you, my love

(Yo ya terminé, yo ya me cansé)

(I've already finished, I'm already tired)


Ya, ya terminé de llorar por ti

I've already, already finished crying for you

Yo ya, ya me cansé de seguir así

I've already, already got tired of going on like this

Yo ya, ya terminé de llorar por ti amor

I've already, already finished crying for you, my love

(Yo ya terminé, yo ya me cansé)

(I've already finished, I'm already tired)


Me miran tus amigos, no pueden creer

Your friends look at me, they can't believe

Mandas un text diciendo: amor, perdóname

You send a text saying: love, forgive me

Ya no hagas osos, corazón, nada que ver

No more dramas, sweetheart, nothing to do with it

Y ahora mi nuevo galán lo puede ver

And now my new boyfriend can see


Si no supiste valorar lo que te di

If you didn't know how to value what I gave you

No pierdo el tiempo ahora sufre tú por mí

I don't waste time, now let yourself suffer for me


Ya, ya terminé de llorar por ti

I've already, already finished crying for you

Yo ya, ya me cansé de seguir así

I've already, already got tired of going on like this

Yo ya, ya terminé de llorar por ti amor

I've already, already finished crying for you, my love

(Yo ya terminé, yo ya me cansé)

(I've already finished, I'm already tired)


Por qué los hombres nunca pueden entender

Why can't men ever understand

Que cuando el tren ya pasó, ya no hay como volver

That when the train has already passed, there's no way back


Ya, ya terminé de llorar por ti

I've already, already finished crying for you

Yo ya, ya me cansé de seguir así

I've already, already got tired of going on like this

Yo ya, ya terminé de llorar por ti amor

I've already, already finished crying for you, my love

(Yo ya terminé, yo ya me cansé)

(I've already finished, I'm already tired)


Ya, ya terminé de llorar por ti

I've already, already finished crying for you

Yo ya, ya me cansé de seguir así

I've already, already got tired of going on like this

Yo ya, ya terminé de llorar por ti amor

I've already, already finished crying for you, my love

Yo ya terminé

I've already finished

Moderated by Alejandro López
Madrid, España July 27, 2024
Be the first to rate this translation
Comment