El Fantasma Enamorado
Paté de Fuá
Lyrics
Translation
Cuando vuelan murciélagos
When bats fly
Por los cielos en la obscuridad
Through the skies in darkness
Y la luna sobre el panteón
And the moon over the cemetery
Cubre a los que descansan en paz
Covers those resting in peace
De una tumba suele asomar
From a tomb usually appears
Un fantasma que busca el amor
A ghost searching for love
De la hermosa y angelical
Of the beautiful and angelic
Joven hija del enterrador
Youthful daughter of the gravedigger
Cuentan que salía a vagar
They say he used to go wandering
El cementerio y al anochecer
The cemetery as night falls
Entre tumbas y bóvedas
Among tombs and vaults
Marcha en busca de aquella mujer
He marches in search of that woman
Añorando aquel corazón
Longing for that heart
Que tenía cuando era un mortal
He had when he was mortal
El fantasma en su decepción
The ghost in his disappointment
Roba flores de algún funeral
Steals flowers from some funeral
Antes de que se asome el sol
Before the sun rises
A la fosa tendrá que volver
He'll have to return to the grave
Y enterrarse con la ilusión
And bury himself with the illusion
De encontrar a esa hermosa mujer
Of finding that beautiful woman
Sueña, sí, desde el cajón
He dreams, yes, from the coffin
Que va una nueva familia a forjar
That a new family is forged
Y en alguna otra dimensión
And in some other dimension
Un pequeño fantasma críar.
A little ghost will be raised.