Dulce Pesadilla
Pasión de Gavilanes
Lyrics
Translation
Vi en tus ojos la mirada
I saw in your eyes the gaze
Un poco turbia como el agua
A bit murky like water
De una charca como el vidrio
From a puddle like glass
De unas gafas viejas sucias y empañadas
Of old, dirty, and foggy glasses
Vi que tu cara no concuerda
I saw that your face doesn't match
Con la forma de tu espalda
With the shape of your back
Tu cabeza atornillada
Your head screwed on
Poco cuello y mucha panza
Little neck and a lot of belly
Y que patitas tan delgadas
And such thin little legs
Ay, ay, ay, ay amor
Oh, oh, oh, oh, love
Aunque no creas yo te quiero
Even if you don't believe, I love you
Tú eres mi taco, mi tortilla
You are my taco, my tortilla
Mi enchilada, y quesadilla
My enchilada, and quesadilla
Mi cerveza y mi tequila
My beer and my tequila
Mi dulce pesadilla
My sweet nightmare
Vi en tus ojos la mirada
I saw in your eyes the gaze
Un poco turbia como el agua
A bit murky like water
De una charca como el vidrio
From a puddle like glass
De unas gafas viejas sucias y empañadas
Of old, dirty, and foggy glasses
Vi que tu cara no concuerda
I saw that your face doesn't match
Con la forma de tu espalda
With the shape of your back
Tu cabeza atornillada
Your head screwed on
Poco cuello y mucha panza
Little neck and a lot of belly
Y que patitas tan delgadas
And such thin little legs
Ay, ay, ay, ay amor
Oh, oh, oh, oh, love
Aunque no creas yo te quiero
Even if you don't believe, I love you
Tú eres mi taco, mi tortilla
You are my taco, my tortilla
Mi enchilada, y quesadilla
My enchilada, and quesadilla
Mi cerveza y mi tequila
My beer and my tequila
Mi dulce pesadilla
My sweet nightmare