Si Te Habla de Mí

Olga María
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Si te habla de mí, si te habla de mí

If he talks to you about me, if he talks to you about me

Y te dice que yo he sido suya

And tells you that I have been his

Igual que hoy de ti

Just like I am yours today


Tú le puedes decir que no mienta

You can tell him not to lie

Que nunca lo fui, que no hable de más

That I never was, that he shouldn't speak too much

Que se calle

Let him be quiet

Que nos deje vivir, que se olvide de ti

Let us live, let him forget about you

Que se olvide de mí

Let him forget about me


Si te habla de mí

If he talks to you about me

Y te dice que estuve en sus brazos

And tells you that I was in his arms

No le oigas, no le hagas caso

Don't listen to him, don't pay attention

Lo que intenta en el fondo es herir

What he's trying to do is hurt in the end

Qué más quisiera corazón?

What else would my heart want?

Qué más quisiera?

What else would it want?


Tan sólo por un beso hubiera dado él

He would have given everything for just one kiss

La vida entera

The entire life

Qué más quisiera corazón?

What else would my heart want?

Qué más quisiera?

What else would it want?


Si te habla de mí, si te habla de mí

If he talks to you about me, if he talks to you about me

Y te dice que yo he sido suya

And tells you that I have been his

Igual que hoy de ti

Just like I am yours today


Tú le puedes decir que no mienta

You can tell him not to lie

Que nunca lo fui, que no hable de más

That I never was, that he shouldn't speak too much

Que se calle

Let him be quiet

Que nos deje vivir, que se olvide de ti

Let us live, let him forget about you

Que se olvide de mí

Let him forget about me


Si te habla de mí

If he talks to you about me

Y te dice que estuve en sus brazos

And tells you that I was in his arms

No le oigas, no le hagas caso

Don't listen to him, don't pay attention

Lo que intenta en el fondo es herir

What he's trying to do is hurt in the end

Qué más quisiera corazón?

What else would my heart want?

Qué más quisiera?

What else would it want?


Tan sólo por un beso hubiera dado él

He would have given everything for just one kiss

La vida entera

The entire life

Qué más quisiera corazón?

What else would my heart want?

Qué más, qué más, qué más quisiera?

What else, what else, what else would it want?

Moderated by Carlos García
Lima, Perú May 10, 2024
Be the first to rate this translation
Comment