En Corto (part. Chino Pacas)

Natanael Cano
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Y en corto se nota cuando llego

And it's noticeable when I arrive

Con la motita que fumo despego

With the little joint I smoke, I take off

Varias morritas vienen luego, luego

Several girls come afterward, afterward

Y sí, es la neta, al Chile no es un juego

And yes, it's the truth, for real, it's not a game

Desde morrillo me gustó el refuego

Since I was a kid, I liked the heat

Rosa pastel, desacomodo legos

Pastel pink, I disarrange Legos

También privado, lo mandamo llenos

Also private, we fill it up

Pacas ya sobran y aumenta los ceros

Pacas are already abundant, and the zeros increase

Si hay que gastar para eso está el dinero

If we have to spend, that's what money is for

Ya últimamente como lo que quiero

Lately, I eat what I want

Con varios tratos en el extranjero

With several deals abroad

Y se lo mandamos, le dicen "Branero"

We send it to him, they call him "Branero"

Ya agarré vuelo, pócheseme bien, carnal

I've taken flight, do it well, bro

Que la noche apenas nos va a empezar

Because the night is just starting for us

No brinco un cuerno si es para tirar

I don't jump a horn if it's to shoot

Y de La H el viejón pa' confirmar

And from La H, the old man to confirm

De Dickies porta bien, tumbao' los trae

He wears Dickies well, swagger in his step

Marimba kush le gusta rostizar

Marimba kush, he likes to roast

En un leñón dos veces pa' volar

In a lion, twice to fly

Y afirma el viejo, bien listo a accionar

And the old man confirms, ready to act


Y bien jalados, compa Chinito

And really stoned, my friend Chinito

Y arriba la bandera, mi viejo

And raise the flag, my old man

Arriba Guanajuato

Up with Guanajuato

Que sigan llegando las pacas, compa Nata

Let the bales keep coming, Nata

Chau

Bye


Yendo pa' arriba, ahora voy en aumento

Going up, now I'm on the rise

Y como le llegamos no fue lento

And how we reached it wasn't slow

Gracias a Dios ahorita el movimiento

Thanks to God, right now the movement

Ya se está dando, ya ando bien contento

It's happening, I'm really happy

De lado a lado, ahora me ven sonriendo

From side to side, now they see me smiling

Y ya se preguntan qué es lo que ando haciendo

And they already wonder what I'm doing

De la María hay corridos moviendo

From Maria, there are corridos moving

La vida se hizo fácil, fui creciendo

Life became easy, I grew up

De LA pa' Guanas y Florida Centro

From LA to Guanas and Florida Centro

Y a las morritas las llevo pa' adentro

And I take the girls inside

Con la BackPack que arriba la siento

With the backpack that I feel above

Ya se hizo noche y un fiestón presiento

It's already night, and I sense a big party

No fue de a gratis, sí le tuvimos que entrar

It wasn't for free, we had to get into it

Desde abajo salí, wacha donde ando ahora

I came from below, watch where I am now

La Amiri, la chamarra y pa' jalar

The Amiri, the jacket, and to pull

Y en verguiza al viejo lo ven pasar

And in the club, they see the old man pass

En la clica pura gente a accionar

In the clique, pure people ready to act

En las Cadillac para trabajar

In the Cadillacs to work

Pa'l gabacho zumbando a veces va

To the Gabacho buzzing sometimes

Y con su carnal se va a destrampar

And with his brother, he's going to unwind


Arriba La Empresa SM

Up with La Empresa SM

Puro CT

Pure CT

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua April 17, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment