Voy A Hacer Todo Un Hombre De Ti
Mulan
Lyrics
Translation
Llega el enemigo, vamos a luchar
The enemy arrives, let's fight
Me enviaron nenas tal vez a jugar
They sent girls, perhaps to play
Hoy dais lástima, vais a aprender
Today, you're pathetic, you'll learn
Pasión, deber, valor, virtud
Passion, duty, valor, virtue
Pues yo ya lo logré, ¡ahora tú!
Well, I've already achieved it, now you!
La quietud del bosque
The stillness of the forest
Y el ardor del sol
And the heat of the sun
Cuando los consigues
When you attain them
Tuyo es el control
Control is yours
Y aunque eres hoy patético
And though you're pathetic today
Todo un hombre haré de ti
I'll make a man out of you
¡Y serás el mejor para mí!
And you'll be the best for me!
No puedo ya ni respirar
I can't even breathe anymore
Despedirme de mi gente
Saying goodbye to my people
Di, ¿porqué falté a la escuela a entrenar?
Tell me, why did I miss school to train?
Ya la veo renunciar
I see her resigning already
Que no vaya a descubrirme
Don't let her discover me
¡Cómo desearía hoy saber nadar!
How I wish I knew how to swim today!
(Con valor)
(With valor)
Seré más raudo que un río bravo
I'll be swifter than a wild river
(Con valor)
(With valor)
Tendré la fuerza de un gran tifón
I'll have the strength of a great typhoon
(Con valor)
(With valor)
Con la energía del fuego ardiente
With the energy of burning fire
La luna sabrá guiar el corazón
The moon will know how to guide the heart
Vienen ya los Hunos y no hay más que hablar
The Huns are coming, and there's no more to say
Si haces lo que ordene te podrás salvar
If you do as ordered, you can save yourself
No estás listo aún para luchar
You're not ready yet to fight
Sobras ya, te irás de aquí
You're just excess; you'll leave from here
No serás el mejor para mí
You won't be the best for me
(Con valor)
(With valor)
Seré más raudo que un río bravo
I'll be swifter than a wild river
(Con valor)
(With valor)
Tendré la fuerza de un gran tifón
I'll have the strength of a great typhoon
(Con valor)
(With valor)
Con la energía del fuego ardiente
With the energy of burning fire
La luna sabrá guiar el corazón
The moon will know how to guide the heart
(Con valor)
(With valor)
Seré más raudo que un río bravo
I'll be swifter than a wild river
(Con valor)
(With valor)
Tendré la fuerza de un gran tifón
I'll have the strength of a great typhoon
(Con valor)
(With valor)
Con la energía del fuego ardiente
With the energy of burning fire
La luna sabrá guiar el corazón
The moon will know how to guide the heart