12 Rosas
Miguel Martinez
Lyrics
Translation
Cuando recibas esta carta tú
When you receive this letter, you
seguro abriste ya ese sobre azul
Surely have already opened that blue envelope
que a tu puerta muy temprano llegó
That very early arrived at your door
con doce rosas en el interior.
With twelve roses inside.
El calendario te dirá el por qué
The calendar will tell you why
el remitente te hablará de mí
The sender will speak to you about me
y otra vez mi recuerdo brillará con más luz
And again, my memory will shine brighter
sentirás tal vez amor que tú
You will perhaps feel a love that
no me sigues amando y pensarás mil cosas
You no longer love me, and you will think a thousand things
correrás junto a las rosas que mandé.
You will run beside the roses I sent.
Son doce rosas que hablarán por mí
They are twelve roses that will speak for me
son doce rosas que te gritan vuelve
They are twelve roses that scream at you to come back
y cada una significa un mes llorándote.
And each one signifies a month of crying for you.
Son doce rosas que hablarán de ti
They are twelve roses that will speak of you
del gran amor que para mí tú eres
The great love that you are to me
sé que sientes lo mismo por mí
I know you feel the same for me
perdóname sin ti no sé qué hacer.
Forgive me, without you, I don't know what to do.
Cariño aleja vamos ya ese orgullo
Darling, let's distance that pride
que solamente nos tortura más
That only tortures us more
un amor como el nuestro no se puede apagar
A love like ours cannot be extinguished
mira dentro de tu corazón
Look inside your heart
tú tampoco has dejado de quererme
You also haven't stopped loving me
piensas en volver a verme tal como lo pienso yo.
You think of seeing me again, just as I think of you.
Son doce rosas que hablarán por mí
They are twelve roses that will speak for me
son doce rosas que te gritan vuelve
They are twelve roses that scream at you to come back
vuelve mi Rosa
Come back, my Rose
y cada una significa un mes llorándote.
And each one signifies a month of crying for you.
Son doce rosas que hablarán de ti
They are twelve roses that will speak of you
del gran amor que para mí tú eres
The great love that you are to me
sé que sientes lo mismo por mí
I know you feel the same for me
perdóname sin ti no sé qué hacer.
Forgive me, without you, I don't know what to do.
Y por si acaso piensas no volver
And just in case you think of not coming back
recuerda siempre que yo te adoré.
Always remember that I adored you.
Son doce rosas que hablarán por mí
They are twelve roses that will speak for me
son doce rosas que te gritan vuelve
They are twelve roses that scream at you to come back
y cada una significa un mes llorándote.
And each one signifies a month of crying for you.
Son doce rosas que hablarán de ti
They are twelve roses that will speak of you
del gran amor que para mí tú eres
The great love that you are to me
sé que sientes lo mismo por mí
I know you feel the same for me
perdóname sin ti no sé qué hacer.
Forgive me, without you, I don't know what to do.
mi rosa.
My rose.