No Fue Así

Solo las calles son testigo

Only the streets are witness

De cómo hablas de mí cuando no hablas conmigo

To how you talk about me when you don't talk to me

Y es que en Madrid tan solo hay ruido

And in Madrid, there's only noise

Pero no te oigo en ningún sitio

But I don't hear you anywhere

Para ti era indispensable

For you, it was essential

Hacerme ver que era inestable

To make me see that I was unstable

Que nunca puse de mi parte

That I never did my part

No te mientas cuando hables

Don't lie when you speak

Que no fue así

It wasn't like that

Y aunque me tengas delante

And even though you have me in front of you

Ya no soy la de antes

I am not the same as before

Que no fue así

It wasn't like that

Y que no vale nada si estás lejos de aquí

And it's worth nothing if you are far from here

Te puedes alejar de mí

You can move away from me

Pero no puedes huir si te persigues a ti

But you can't escape if you're chasing yourself

Pero dándole vueltas, dándole cuerda

But going around, giving it rope

Lo estiramos, pero no dio más de sí

We stretched it, but it didn't give more of itself

Una luz en la niebla, un camino de piedras

A light in the fog, a path of stones

No puedes ver las huellas que te llevan a mí

You can't see the footprints that lead you to me

Y si no sabemos cómo hacerlo

And if we don't know how to do it

Ni ser pareja ni dejar de serlo

Neither be a couple nor stop being one

Y si se mueren todos los secretos

And if all the secrets die

Que solo conocemos los dos

That only we two know

Y no fue así

And it wasn't like that

Y aunque me tengas delante

And even though you have me in front of you

Ya no soy la de antes

I am not the same as before

Que no fue así

It wasn't like that

Y que no vale nada si estás lejos de aquí

And it's worth nothing if you are far from here

Te puedes alejar de mí

You can move away from me

Pero no puedes huir si te persigues a ti

But you can't escape if you're chasing yourself