Tu Cara

Marcos Vidal
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ya no quiero saber nada, ya no quiero ver tu cara

I don't want to know anything anymore, I don't want to see your face

Quizá me haga mayor, pero hoy no estoy de humor

Maybe I'm getting older, but today I'm not in the mood

Y encima este color tan gris me está matando

And on top of that, this gray color is killing me


Y hoy está lloviendo a mares, viento fuerte en Baleares

And today it's raining heavily, strong wind in the Balearic Islands

Y aquí en la gran ciudad he vuelto a respirar

And here in the big city, I've started to breathe again

Comienzo a funcionar otra vez

I'm starting to function again


Y ahora resulta que vienes con esa cara que tienes

And now it turns out you come with that face you have

Y yo no sé si es muy normal que vuelva a faltarme el aire

And I don't know if it's very normal for me to run out of breath again

Mira que estoy enfadado, mira que lo he calculado

Look, I'm angry, look, I've calculated it

Y en un momento todo se para

And in a moment, everything stops

Solo ha hecho falta tu cara

It only took your face


Ya disfruto lo que siento, ya no me molesta el viento

Now I enjoy what I feel, the wind doesn't bother me anymore

Comienzo a descubrir que sé sobrevivir

I'm starting to discover that I know how to survive

Y puedo retomar la vida sin ahogarme

And I can resume life without suffocating


Que a pesar de mis heridas tengo historias divertidas

Despite my wounds, I have amusing stories

Y vuelvo a sonreír, empiezo a conseguir

And I smile again, I'm starting to achieve

Volver la vista atrás sin ansiedad

Looking back without anxiety


Y ahora resulta que vienes con esa cara que tienes

And now it turns out you come with that face you have

Y yo no sé si es muy normal que vuelva a faltarme el aire

And I don't know if it's very normal for me to run out of breath again

Mira que estoy enfadado, mira que lo he calculado

Look, I'm angry, look, I've calculated it

Y en un momento todo se para

And in a moment, everything stops

Solo ha hecho falta tu cara

It only took your face

Moderated by Isabel Ruiz
Quito, Ecuador June 16, 2024
Be the first to rate this translation
Comment