No Sabes Como Duele
Marc Anthony
Lyrics
Translation
Otra noche que promete
Another night that promises
ser igual de cruel
to be just as cruel
para mi corazon
for my heart
una mas que pasare
one more that I will endure
sin escuchar tu voz
without hearing your voice
otra dosis de agonia
another dose of agony
y yo sin encontrar
and I without finding
alguna solucion
any solution
todo me recuerda a ti
everything reminds me of you
en esta habitacion
in this room
Esta casa que ha vivido
This house that has witnessed
en carne propia nuestro amor
our love in its own flesh
cada cuadro que pusimos
every painting we hung
el jarron junto al sillon
the vase next to the armchair
las caricias que nos dimos
the caresses we shared
antes de decir adios
before saying goodbye
y esta foto, la primera de los dos
and this photo, the first of us two
No sabes como duele la vida
You don't know how much life hurts
no sabes como duele tu adios
you don't know how much your goodbye hurts
yo se que nisiquiera imaginas
I know you can't even imagine
el dano que me has hecho, mi amor
the damage you've done to me, my love
no sabes como duele perderte
You don't know how much it hurts to lose you
no sabes come duele aceptar
you don't know how much it hurts to accept
que para mi es urgente olvidarte
that it's urgent for me to forget you
y no tengo valor para empezar
and I don't have the courage to start